発掘 Excavated Some Photos | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


先日写真の探し物をしていたら、

ヘンな写真を見つけたので公開しようと思う。



その1

ABCストアで買ったカットフルーツ:




言うまでもないことだが

Fresh Fruits Bowl

を和風に書いてくれたものである。

和風な仕上がりだが聞いたことない言葉だ。

使った3つの単語すべてを失敗するパーフェクトなハズシは

いっそ見事である。


それにしても一体どういうヤツに聞いて書いたらこうなったのか。

やはり助言は有資格者にこそ求めたいものである。


この写真は認知症が進み始めた母との生活に疲れ果て、

逃げるようにお一人様で訪れたグアムでのワンシーンだ。

こないだのように思っていたが、すでに7,8年前かもしれない。

恐るべきスピードで年月が過ぎていく。



その2

ドラッグストアのPOP:




いやはや、これはこれは。

まとめましたね。


歯を白くするのとダイエット、

その二つが一度に叶うなんて、女子ならみんな持ってる野望。

・・・なんだっけ??

まあもちろんどっちもいっぺんにできたらいいかもしれないが、

一体全体どんな方法なのだろうか。


こちらは認知症が進み始めた母との生活に疲れ果て、

逃げるようにお一人様で訪れたハワイでのワンシーンである。

上記のグアム旅行の翌月のことであった。

いかに逃げたくなっていたかが伺い知れるというものだ。



その3

缶バッジ広告:




今すぐつけよう左腕に!


京都のある有名神社に貼ってあったのさ。

イラストを描いた人の持つ若者の髪型の概念がちょっとおかしいかもしれない。

男子の方はもしかするとこの写真の撮影時のちょっと前に流行っていた

ベッカムヘヤかも、と好意的に解釈することも不可能ではないが(不可能だが)、

女子の平安朝な様子はどうだ。

このサイドのカットは平安時代と室町時代しか流行っていなかったような気がする。

どうしようもなく遅れてるJKである。


あ!?ちょっと待つんだ。

今気づいたが、

おみくじを引いたとき修学旅行生であることを告げるともらえる

専用ストラップってなんだろうか。

おみくじにストラップを付けてケイタイのチャームとせよ、

ということだろうか。

そして左腕にはカンバッジ守りを!!

これで道中の安全はこっちのもんだゼ。



とにかく、こんなおいしいものをそこかしこで拾えるから

道を歩いているときボヤボヤしていてはいけない。

というのが、そう、この筆者のライフスタイル。



これだけではなんなので、フィリピン海のプリント写真を

携帯で撮ったのを低画質ながらも: