やってみましたダメでした。 Tried and Didn't Like It | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


お疲れ様ですなあ、

道頓堀花子ですゥ。



タマリンド ゆうクダモンの名前を

どこで聞いたことがあるんか知りまへんねんけど、

ものすご知ってる名前で、もうどっかでよばれたこと

あるんちゃうかいなあ、ゆうほどにも思てましてんけど

こないだダイエーで売ってましてなあ。

皆さんは食べたことありはりますか?

結局わて食べたことおませんでしてん。



それがあんた、なんやしらん、クダモンとも思えんけったいな売り方ですねん。

ハコに入ってフタして売ってんねやおまへんかいな!

まあハコにはちゃあんと窓がついとりまして、中が見えるようになって

まっさかいに、覗きましたらなあ、あんた!

思いもよらんナリしてまんねや!!

クダモンやおまへんねん、マメでんねんな!!タマリンドて!!!

大きいマメでんねん!!!

知ったはりましたか!!!

わて、「いや!!! おいしなさそお~~~!!!」

思いましてんけど、安かったんですわ。

一箱298円でしたよって、まあものは試しやさかいに、思て

買うて帰りましてん。



コレがハコですわ:


中に入ってるマメですわ:

どないだす?!

おいしなさそおでっしゃろ~~~~!!!

わりかた大きいんでっせ、これで全長10㎝はおましたわ。


莢を剥きますねんけど、この莢が、硬うて薄うて、

まあゆうたらカラですな。そのカラをパリパリー取りますと、こないなりますんや:

怖い怖い!!スジ怖いわ!!

おいしなさそおでんなあ~~~~!!!

おとろしスジでんなあ。なんでんねんコレ。

これが貼り付いてるんやのうて、肉に食い込んでますんや!!:


とったら余計にコワイんですわ。

なんやもう血管みたいですやないかいな!

地球人とも思えん感じですわ:



「中に大きいタネが入ってますよって、気イつけて食べなはれ~。」

て書いたありましたよって、気イつけて端っこの肉を歯アでこそぎ取りました。

簡単に書いてますけど、結構勇気いりましてんで。

なんせグロテスクですし、爽やかさーゆうもんがおまへんし、

とにかくおいしなさそうでっさかいな。

せやけどとにかく食べんことにはハナシにも何にもならしまへんよって:


・・・にちゃ。

盛り下がりましたなあ。

無口なりましたわ。

そないビックリするほどまずうはないんでっけど、

土台あんた、口触りがニチャニチャですんや!!ネトネトですわ!!

ほんで、口の中で噛むでもなし、舐めるでもなし、ニチャニチャやってると

甘もうて酸っぱあて、まあゆうたら

「ものすご爽やかさのない干しアンズ」

のような感じと言えんこともないんやけど、

そこにまたなんとも言えんジャマな苦味が混じってますんや。



絶対食べられんこともないんやけど、

一口以上は進みまへなんだ。

食わなころす!!

言われたらなんぼでも食べれますけど

食わんでもころさん!!

言われたら、ぜんぜん食べとおまへんわ。

なんでやろ。

そやそや!!この食感は干し柿にも似てる!!

わて、干し柿あかんのですわ。

干し柿あかんヒトはあかんちゅうことかもしれまへんな。



どないかして消費しよかいなあ、と10分ほど考えましてんけど、

捨てることにしましてん。

食べもんの神さん!!許しとおくれやす!!

タイのタマリンド生産業の奥さん、ご主人、堪忍やで!!

どなたはんも、すんまへんどした!!!

このマメがマズイんちゃいまんねん!!

わてとこのマメが合わんだけでんねん!!

悪う思わんといとくなはれな!!