いまの私の小さな願い
それは、ただ
日が長くなってくれること
こんなにも
日が短くなるなんて
景気が悪くてああいやだ
まだ２時半
それなのに ああそれなのに
もう始まるんだ
一日の終わりが
ああいやだ
一日も早く
一刻も早く
冬至にやって来てほしい
そのためになら
寒くなることもいとわない
そして、冬至のその日には
踊り狂って喜ぶだろう
そして私は叫ぶだろう
”あとは伸びてく一方じゃい！！”
と
はやくはやく
一日も早く
一刻も早く
冬至にやって来てほしい
そのためになら
寒くなることもいとわない
そして、冬至のその日には
踊り狂って祝うだろう
そして私は叫ぶだろう
”これで、こっちのもんじゃい！！”
と
はやくはやく
私はなりたいこっちのもんに
とはいえ、こういうきれいな夕方もあるけど。
だってそのぐらいないとな。
＜英語版＞
Let me tell you my little wish
I just want
days to be longer again
How can a day
be so short?
Letting me down so bad
A clock on the wall
telling it's only half past two
And, oh
The day's starting to end
Oh no
A day sooner
A moment sooner
I wish midwinter to come
I don't care how cold it'll become
And on the very day
I'll dance for joy
And I'll shout out loud
"The game is mine!!"
Oh, yeah
Come on, come on
A day sooner
A moment sooner
I wish midwinter to come
I don't care how cold it'll become
And on the very day
I'll dance to celebrate
And I'll shout out loud
"It's gonna be longer and longer!!"
Oh, yeah
Come on, come on
Just want the days to be longer again
(Caption)
Twilight can be beautiful from time to time
in this season, though.
The least it can do, huh?