いただきもの I Got These!! | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    


ハアハア、お疲れ様です。

筆者、いま忙しくて死にそうなのだが、そんな中、

ウチのバアサンの晩御飯を持ってきてくれるお弁当屋さんの

おばちゃんから大好物をもらい、とてもうれしいのだ。

コレだ:




サーターアンダーギー!!!

ヒャーーーッホウ!!!

このおばちゃんは大阪弁でないイントネーションで

大阪弁をしゃべるのだが、そのイントネーションがなんか知ってるけど

どこのなまりか思い出せなくて、なにじんかと思っていたのだが、

コレで沖縄人であったと納得。



おばちゃんはお弁当と一緒にビワだのスモモだのいろんなものを

持ってきてくれる。

しかもバアサンの安否状況もそれとなく気遣ってくれ、

バアサンが入院した際にはキャンセルできなかった分のお弁当を

筆者のアパートに配達してくれた。

ものすごく人情味あふれる逸物で、このおばちゃんに出会えたことを

日々感謝する筆者とバアサンなのだ。



でも一方でものすごくドン臭く、

先日など、お弁当代として1万円を封筒に入れておいたら

オツリが1800円のはずのところ、10800円入っていた。

めっちゃ欲しかったが、翌日1800円にかえてもらった。

他にもオツリ間違いをしょっちゅうやらかすのだが、イイ人だから

少なく間違ったことがないのである。