written by the runner of ちょっと訳して.com
本日の実用英語： 「鏡で（顔とかを）チェックする」
今日、起きたらアレルギーでまぶたが二つとも腫れていました。
とても悲しかったです。
お昼頃、鏡をチェックしに行ったら、まだ腫れていたので
とてもがっかりしました。
でも、よく見たら、気づかない程度に顔全体が
腫れていて、ほうれい線がなくなっていました。
とてもうれしくなりました。
夜になったら全部元通りになっていました。
おわり。
written by the runner of translatethis.jp
This morning I woke up and found both of my eyelids were puffy
as allergic reaction.
I was very sad.
After lunch, I went to the ladies to check out the mirror
only to find no change.
I was very disappointed.
Then I noticed that my whole face was puffy in a very subtle way,
and the nasolabial folds were gone.
It made me really happy.
In the evening, everything was back to normal.
The end.
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者