written by the runner of ちょっと訳して.com
5年間、自分でも数回しか見なかったという
恐ろしい写真の付いた筆者の運転免許証。
その写真に写っていたのは：
カレシどころか友達もいず、花も愛でず、動物にも
心を動かされず。ただただ仕事に生きてきた54年。
自分ではデキる女のつもりだけど、クリエイティビティが
ゼロだから、大した仕事もできなくて、周りは実は大弱り。
そんなブサイクなだけでなく非常にイタい存在であること
をも滲み出させまくり、といった雰囲気も露な
ヨモ田モヨ子（54）
自分では”ルーシー（29）”みたいな気持ちで生きていたのに、
写真うつりのセイとはいえ、ヨモ田モヨ子（54）になりうる
自分を発見しただけでも非常に苦々しい思いを味わった筆者。
このクソ忌々しい身分証明書を常時携帯、という事態に
耐えるしかなったこの5年間・・・・。
とうとうその賞味期限が尽き、更新時の写真撮影
にあたって直前に美容院に行ってきた筆者。
そしてできた新しいゴールド運転免許証（5年間有効）。
その写真は
髪型、正体不明
メガネ、ズリ上げすぎ
全体に及ぶ”宝塚男役引退後髪を伸ばしてます”的違和感
校長を失脚させ、自身が次期校長に、と目論む女教頭的腹黒さが
見えるわけではないけど、実はあるんでしょ？と思わせる能面のような表情
によって形作られた
津根ツネ子（４８）
といったデキであった。
最大の敗因は、美容院から帰って2,3日は、いつも最良の
セット術を模索するのであって、その期間は髪型が正体不明
になってしまうというのに、更新日の前々日の夜に美容院を
予約してしまい、模索期間中に更新日が来てしまったこと。
第二の敗因は、買って帰ったときから”イマイチ”ってわかってた
メガネを1年半たってもまだ買い替えていないこと。
第三の敗因は、撮影係のおばちゃんに
「メガネちょっと上げましょか！」
と言われ、瞬間的にズリ上げたのが、ズリ上げ過ぎてしまったこと。
根がザツだから、つい～。
よもだモヨ子（５４）よりは良くなったが、
これからつねツネ子（４８）との5年間が始まるかと思うと
全然気が重い・・・・。
しかし、実はイチバン恐れるのはコレを見たヤツに
多分十中八九
「こんなもんやん。」
と言われるに違いないことだが。
ほなほな～。
written by the representative of translatethis.jp