written by the runner of ちょっと訳して.com
ここ数十日間というものなんだかもう働きづめに働いて、
夕べは完徹のまま信じられないことにまた夜になってしまったことだ。
しかし、ふと気づくとこのクソ暑いのに、
キッチリ秋の虫が鳴いているではないか。
何をきっかけに秋だと思って出てくるのか、疑問だ。
「涼しくなったから」でないことは間違いないので、
日の長さとかか？
何にしても、出てきたはいいけど実態が秋でないと
困ることがあるのではないかと思うと心配で心配で。
なんとか苦境に負けず、乗り越えて欲しいなと願ってやまない次第だ。
筆者は今年の暑さには完敗だ。降参だ。敗北したわ。
生まれて数十年、クーラーつけて寝たことなかったのに。
あの灼熱の2010年の夏もクーラーなし就寝で乗り切ったのに。
2週間ほど前、クーラー付き就寝デビューしてしまい。
それからすでに5夜ほどクーラーつけっぱなしで寝たが。
だってこんなのもう全然ムリじゃん？
ムリといえば、1年前から毬藻を飼ってるのだが、この1月ごろからだんだん
白っぽくなってきてるなあ、と思っていたら、今度はたぶん暑さのせいだと
思うのだが茶色ーくなってきてしまい、
「あ！コイツ死にかけとる！！」
と気づいてこの忙しいのに必死のパッチで
”毬藻生き返らせ計画”
を推進中なのだ。
とはいえ、毬藻の世話の仕方とかどうしていいか全然分からないので
とりあえずこうだ：
１．入れものが小さすぎて水温が上がりすぎるものと推測し、大きい入れものに変更
２．エサは二酸化炭素しか思いつかないので、毎日水替え
３．エサはやっぱ二酸化炭素だよな？ってことで、炭酸水をブレンド
４．好きなところはやっぱ阿寒湖？って感じでクーラーの付いてる部屋にだけ置く
５．やっぱ阿寒湖だろ？って前提で、留守中は冷蔵庫に入れる
６．やっぱ好きな水温は阿寒湖なんだろ？って推定で、替える水の温度が高すぎる場合は
すかさず氷も入れる
やっぱりどこか間違ってるだろうか？
我ながら一番不安なのは「炭酸水をブレンド」って部分だが。
もしかしてマリモのヤツが酸性雨と間違うのではないかという懸念も脳裏をよぎり！
しかし全体として全然間違っているわけでもないらしいことに、
茶色いのはすぐ治った。
でも白っぽいのは治らない。
ハッ！そうだ、メロンソーダを入れたらミドリ色に・・・！！ ・・・いやいや、ダメだな。
1年前のコイツ：
本日のコイツ：
比べてびっくり、あんなに緑色だったとは。
あ！！！
もしかして、いいカンジに見せようと着色して売ってたのが
色が落ちたのか？！
ハッ！！筆者ときたら、いつからそんな醜い考え方を！！
ハイ、やめやめ。
てなわけで、筆者もいろいろやってるわけだから、
おまえも頑張るのだ、マリモ！！
written by the representative of translatethis.jp