written by the runner of ちょっと訳して.com
本日の英語： すみませぬ。今週はムリ。
最近仕事と介護でブログ書き時間がゼンゼンなくなってきた筆者。
運動する時間もゼンゼンないからウエストがえらいことに。
誰か助けて。
私に一等当選の宝くじを下さい、ちょっと上げますから。
ねえったら。
そんな望みとは裏腹に、先日の車検でオイル系のものをすべて交換したりとかして
ワイパーブレードもエアフィルターも替えてお金メチャメチャなくなってしまった。
信じられない。
去年はせっかく車検の年じゃなかったのにタイヤ交換で8万円か9万円ぐらいしてしまった。
半分で済むように、なんとか車を二本足にして欲しい。
この頃の若者は車を持たない人が増えてるらしいが、お金かかるからだろうか？
なんにしても低炭素社会の実現とかにも良さげだし、持たない方がいいな。
オバチャンもやり直せたらそうしたいが、もう遅い。
と、思いつつも。
やっぱりオイル交換て意味あるなとたいへんに実感している次第だ。
なんかもうエンジン音があまりにも明らかに違うし、
加速具合なんかもゼンゼンスムースで飛ばしたくなる。飛ばさないが。
エアコンつけても雑巾のニオイしなくなったし、なんかもうグレードアップしたかのよう。
しかるに・・・！！！
なんかときどきいずこからかオナラのニオイがしてくるのだが、
どういうことなのだ？
普通車っていずこからかメタンガス出てきたりするのか？
よく知らないが、出てこないような気がするが！
初めは乗ってた友達のことを
「コイツ、屁ェこいたか・・・？」
と思ってしまったことを許して欲しい。
一人で乗ってても同じニオイがしてきたので
みなさんへの疑いは晴れたぞ。
でも、もしかして、あんたら
「コイツ、運転しながら屁ェこいたな。」
って筆者のこと思っただろ！？ワタシじゃない、クルマだ！
整備工場に持っていかなければ。
ああ～でも時間がない～。
誰か宝くじ下さい。ねえねえ。
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者