written by the runner of ちょっと訳して.com
ケイタイのストラップがズズ黒くなってきたので
洗濯して、日当たりの良い窓辺に干したんだが：
Since my cellphone charm has started to look dirty lately,
I washed it and put it at the window to dry,
and....
なんか、外に行きたそう。
kinda look like it wants to go outside.
このままではおケツが乾かない、と気づいたので：
Then I noticed that this way the bird's bottom wouldn't dry, so:
いやん、カワイイ！！
Oh, my, it's so cute!!
written by the runner of ちょっと訳して.com