written by the runner of ちょっと訳して.com
本日の英語： やすみます～。
3連休 休めるなんて 甘かった
こんな一句もひねりたくなってしまう超仕事漬けの筆者。
こんでなぜ我が暮らし、楽にならんの？じっと手を見る。
プロレタリアート・ブログへようこそ。
このところ、また西遊記を読みかえしているのだが、
前にも書いたけど小説の三蔵法師、モラル低すぎなのだ。
久しぶりでヤツの悪口をちょっと書くわ：
一夜の宿を借りに訪ねた仙人のとこで、
1コ食べたら4万7千年生きられるとかいうミラクルフルーツを
「どうぞ」される三蔵氏。
しかし、このフルーツは見た目が赤ちゃんにクリソツなため、
三蔵バカだから 「そんなもんいらん！！」 とリジェクト。
そんなやりとりを聞いていた悟空と八戒がこのフルーツを
盗んで食べてしまったばかりか、ことが発覚して仙人の弟子たちに
怒られたら逆ギレしてそのフルーツのなる木を倒して
しっちゃかめっちゃかにしてしまう。
さて、仙人本人は留守中だったため、仙人の弟子たちはとりあえず
三蔵一行を監禁して仙人の帰りを待つことに。
こんなとき、悪事を働いた弟子の師匠たる者、
日本の感覚だったらこうなりません？：
「弟子の不始末は、私の不始末。どのようにも償いは致します。
こんな腹でよろしければ切りも致します。」
なるでしょどう考えても？
しかるに三蔵：
「このアホざる！！またワシに迷惑かけおってからに！！
盗んで怒られたら黙って怒らしといたらええのに、逆ギレしおって！
こんなんで訴えられたら一流弁護士でも無罪ムリやろがイ！！
どないしてくれんねんボケ！！」
もしもし？
「迷惑」？！
「黙って怒らしとかんかい。」？！
「ゼッタイ無罪とかムリ～！」？！
ほんで、このように罵られた悟空は、またまた小ヅラ憎いことに：
「ダイジョブダイジョブ！今のうちに逃げちゃいましょうよ！」
とかいって、罪の意識ゼロ。
こんなとき、こんな悪い弟子の師匠たる者、
日本の感覚だったらこうなりません？：
「何を申す！悪事を働いて謝るどころか逃げると申すか！
潔く罪を認めて償うのが人の道であろうが！！」
なるでしょどう考えても？
しかるに三蔵：
「ホンマやろな？！自分だけ逃げるつもりちゃうやろな！？
そんなことしおったら例の緊箍経（きんこきょう）カマすで！！」
悟空：
「お師匠さま！それだけはカンベンして下さい！かならず逃がしてあげますから！」
というわけで、一行コッソリ逃げ出すんですけど、
確認ですけど、しかもこの人ら、タダの人らとちゃうんでっせ、
三蔵は大唐国一の聖職者、あとの3人も一応ご出家でっせ。
とんでもないッス。
このあとこの坊主、まだまだとんでもないことを言いおるんですけど、
それはまた次回にでも。
前回の三蔵の悪口は：
http://ameblo.jp/letsdothis/entry-11057724135.html
でございます。
どうでもよかったですか、そらすんまへんな。
ほんでは～。
written by the runner of ちょっと訳して.com