written by the runner of ちょっと訳して.com
本日の英語： 「そのぐらいやってくれてもいいではないですか。」
ハイハイハイハイハイ、どうですか、
みなさんどうですか。
節分明けの調子は。
筆者のところはもう、老母がありとあらゆることを
メンドくさがるもんで、家の中だけで豆まきをしました。
たくさん撒いたら掃除が大変だから10粒ぐらいずつだけ。
その後、筆者は南南東を向きながら巻き寿司を食べました。
老母はどっち向いていたか知りません。
食べ終わるまでしゃべるな、という掟は、複数名で食べている
ときは非常に守りにくいもので、たいていはADHD気味の老母が
まったくしゃべらんでいいコトをしゃべり、ついつい筆者が
「しゃべったらあかんよ。グワアーーー！！しゃべってもたあーーー！！！！！」
ってなるのですが、
昨日は筆者、マメ撒き後、そそくさとアパートへ帰り一人で食べたもんで、
ゼンゼン問題なし・・・・
と油断していたら、あと5センチぐらいのところで
テレビに向かってダメ出しをしてしまうという、痛恨のミスをな。
とはいえ、筆者、今年はえべっさん→厄神さん→南南東
と、もう神頼み系、超最強。
それに、何を隠そう金持ちになる手相が段々ハッキリ
してきており、今年の終わる頃には筆者、ドバイに
マンション買っておるかもよ。
ま、それはないかもしれないが、ユニクロにあんまり
行かなくなっておったりして。
そのぐらいやってくれてもいいだろ？！え、神さんよ！？
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者
Hello, hello, hello, hello, hello, how is it going?
How is your day after yesterday's setsubun ritual going, people?
Since these days my aged mother doesn't wanna do anything
that hits her as troublesome, we did bean-spreading only inside
her house. And to make following clean-up easy, just 10 beans
or so for each of us.
Then I ate sushi roll facing the south southeast.
Don't know which direction Mom was facing.
The "no talk" rule of the sushi-eating ritual is a tough one to stick to, especially
when you're eating with even one other person.
In our case, typically, Mom, who has a bit of ADHD says something
that is totally unnecessary, and carelessly enough I go,
"You can't talk......OH, NOOOOOOOOO!!! I SPOKE!!!!!!!!!"
However, this year I went back to my apartment right after bean-spreading,
and I ate it alone, so there should be no difficulty at all.......I thought.
And I came to the point where there was only 5cm of the roll left
when I gave instructive comments to TV.
That was a very painful mistake.
But this year, I've already done Ebessan, the God of business prosperity
→ Yakujinsan, the evil-buster God → south southeast, meaning
I'm so perfectly equipped with Gods on my side.
Moreover, there're lines on my palm that are said to make the one rich.
AND they're becoming clearer and clearer.
I may have bought a luxurious apartment house in Dubai by the end of this year.
Ok, maybe not, but by then, maybe my fortune will have changed me from someone
who has to buy everything at Uniqlo to someone who buys at Uniqlo only sometimes.
Can't you at least do that for me, God?!
written by the runner of ちょっと訳して.com