made and posted by the representative of ちょっと訳して.com
本日の英語： 初サボり
いかがですか、みなさんの鏡開きの調子は？
筆者の生まれ育った家庭では、鏡開きは15日なので、
筆者も家風に従って今日はまだ鏡ビラいてないんですよ。
しかし、鏡開きが15日、って言う人、他に出会ったことありませんのです。
我が家って間違ってるんでしょうか？
家の伝統が間違ってるなんて、超ウケるんですけど。
そういうわけですから、お屠蘇セット：
後ろにあるのはリアル屠蘇器。
だって筆者はまだまだ松の内。
杯には高台もついてるというところを見せます。
ありがとうございました。
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者