written by the representative of ちょっと訳して.com
本日の英語： 多忙につきおやすみ。すみませぬ。
昨日スーパーに行ったらめずらしいお菓子が売っていて、
一も二もなく買いまして。
これですが：
「東京で大ウケ」
って書いてありまして、なんとなく恥ずかしかったです。
本当なのでしょうか？
しかし、「東京で大ウケ」の真偽はともかく、
次のものが大好物のこの筆者：
安物のロールケーキ （上等はキライ）
おはぎ
巻き寿司
伊達巻
が、これを買わずにいられるわけもなく、一瞬の逡巡もなく
買いまして、食べましたら、そうですね、80点というところ。
フワフワの弾力を呈するロールケーキと
ネトネトのごはんのコラボレーションが
すばらしかったですが、
甘さを抑えてある点が
何を隠そう次のものの意味が全然わからないこの筆者：
甘さを控えた甘いもの
にはガッカリでした。
こんなB級なツラしたものはガツンと甘くして欲しかったです。
しかしまあ、そうはいっても80点ですから、あったら食べますが。
もらってもうれしいですが。
written by the representative of translatethis.jp