written by the representative of ちょっと訳して.com
本日の英語： 「ホントだってば。」
クルマのフロント部分が顔に見えるのは
誰しも経験あると思いますが、
ときどき超凶悪な人相のクルマがありますね。
怖いので、とっとと先に行って下さい。
一方、マツダデミオはいいですよ。
勝ち誇ったような笑い顔がいいんですよ。
コイツのフキダシには
「はははははははは！」
がピッタリです。
この↑ページの360°Styling & Color というタブをクリックすると、
アリぐらいの大きさからグワーと大きくなって登場するんですが、
もーその高笑いっぷりったら
「ははははははははははははははは!!」
としか思いようがないです。
ホントですって。
見てみ。
さて、近所に新しくできたドライブスルー機能付きマクドですけど、
そこのドライブスルーの機械がすっとぼけた野郎でして：
「え！？か、買うの？」
なんじゃそら。
そっちが売ってるから買いに来たんじゃい。
実は1号クンの手前では2号クンまで驚きすぎて呆けたようなこの表情：
「え？！」
だから、買いに来たんじゃい。
月見バーガー大好きなんじゃ。
オワリ。
おまけのアホな写真：
http://www.chacha.com/gallery/2089/funny-stuff-to-do-in-a-drive-thru
written by the representative of translatethis.jp
You probably know that front side of a car looks like a face.
And you also have noticed that some faces of cars can be very scary.
Those cars with scary faces, just go ahead and overtake me as soon as possible!
On the other hand, MAZDA Demio has a comforting face.
It's unmistakably laughing out loud totally triumphantly.
In the balloon above him, only this will fit:
"HAHAHAHAHAHA!!"
If you click "360°Styling & Color" tab on this ↑page,
Demio appears first with the size of an ant and rapidly becomes bigger.
In this opening, he almost sounds (in my imagination) like:
"HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!"
I am NOT lying!
Just click and see yourself!Now, a new McDonald's shop opened recently near my place with drive-thru lanes.
The drive-thru machine there is looking like a dumbstruck bozo:
"What?! Are you gonna buy something?!"
What are you talking about?
I came here to buy something cuz you're selling something.
And the photo above is actually taken from where another dumbstruck bozo is standing:
"What?!"
Yes, yes, I'm gonna buy something!
I love Tsukimi Burger!
Finito
A stupid photo for your dessert：
http://www.chacha.com/gallery/2089/funny-stuff-to-do-in-a-drive-thru
written by the representative of translatethis.jp