今日の空 28  Today's Sky 28 | zuzu's room ズーズーズルーム

zuzu's room ズーズーズルーム

翻訳者が書く英語・日本語ブログ English/Japanese Blog
ごくたまに英会話レッスン! With Free English Lessons (Rarely)
                    

                                 written by the representative of ちょっと訳して.com

本日の英語: おやすみ



夕べは台風が過ぎ去って夜半から

中秋の名月が顔を出してくれたことでございます。



満月写真も何百枚も撮っていて、全然意味ないと思いますが、

やっぱり撮ってしまったことでございます。

このように:


zuzu's room ズーズーズルーム-120930-1


うす雲がかかって傘をかぶったところを撮りましたら、

具、と申しますか、月そのものを中心として傘全体がこのように

光り輝いて撮れてしまったので、こんなあんたハンパない大きさに写りましたのです。



ショパンの「月の光」をご存知だと思いますけど、

なかなかウマク音楽にしてるじゃないの、と思うことでございます。

な、ショパン。ぽん。(肩をたたいて)

ベートーベンの「月光」は、ま、曲としてはいいんだけど

「このたびはご愁傷様でございます。で、どなたが月面でお亡くなりに・・・?」

て感じがしてならないのでございます。

あれはゼッタイなんでもかんでも深刻に受け止めてしまう

相当めんどくさいおっさんでございますよ。



さて、夕べはふと思いついてこうしてみたのです:


zuzu's room ズーズーズルーム-120930-2


グラス越しの月。



なんかランプみたいではないかと。


zuzu's room ズーズーズルーム-120930-3


中身をベリージュースにしたら赤ランプに。


zuzu's room ズーズーズルーム-120930-4

おしまひでございます。



                                  written by the representative of translatethis.jp