written by the representative of ちょっと訳して.com
本日はウチのオカンのピアノの発表会。
ピアノ教師だったオカンだが、高齢になってからは
ほぼ教師は引退しており、ここ10年ほどは
昔弟子だったS先生という人が、
師匠孝行にも自分の発表会に誘ってくれている。
オカンは認知症が進行していて本当はもうとても
人前で弾いたりできないのだが、
今回の発表会の開催が決まった2年前には、S先生は
オカンの認知症に気づかずに誘ってしまった。
ああ、お気の毒です。申し訳ない。
S先生もここ半年ぐらいで事の大変さに気づいたけど、
もう腹をくくって
「やるだけやってもらう」
と言ってくれているのだ。
筆者も、「迷惑だからやめておけ」などとはあまりに酷すぎて言えないし、
言ってもゼッタイのゼッタイに聞かないに決まっているので
腹をくくっている。
もう10日も前からほとんど毎朝電話してきては
「今日何時に発表会は始まるのか？」
と聞いてくるし、昨日の朝も実家に行ったら
完全に発表会の服装で待っているし、
本当にもう他には何も考えられなくなっていて超大変なのだ。
しかし、これが彼女の最後の発表会となるだろう。
何をやらかしてくれるか分からないが、
どんな結果になろうとも、感想は
「上手だったよ」
に決めている。
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者