written by the representative of ちょっと訳して.com
本日の英語はお休み
ハーイ、ガイズ！元気かしら？
とうとう涼しくなってきたじゃない。遅いのよっ。
というわけでこのアタシ、おとといIKEAに行ってきたというわけなの。
買ってきた数々の品々の内々で特によかったものと
イマイチなものをご紹介するわよ。
まず、よかったの：
クローゼットのハンガーかけに吊るす
オーガナイザー1号（85ｃｍ） 2号（120ｃｍ）
バッグ入れにしたわ。 奥行きと高さがやたらにあるけど
いままでは単に積み重ねていたの。 全然使えないクローゼットなの。
もうホントにスッキリしたわ。 399円 だからコレとってもよかったわ。 899円
こういうのってふにゃふにゃで重いもの乗せられないかと思ってたんだけど
そんなの杞憂に過ぎなかったわね。
次、太陽光発電ランプ
四角のソーラーパネルを外して 昼間はずっと日光浴させてあげるのよ。
9～12時間も日光浴して3時間しか使えないけど。まあOK。
日が暮れてから3時間以上働かなければいいのよって思って買ったの。
非力かと思ったけど、とっても明るいの。杞憂に過ぎなかったわね。1999円
さて、ダメダメ品のコーナーよ。
もうどこからみても卓上ゴマ擦り器だけど
懐中電灯なの。
手元のハンドルを回すと点灯する、電池いらずの懐中電灯なの。
災害時にいいじゃないの、と思ったんだけどって話なんだけど。
30秒回すと90秒つくって書いてあるんだけど、
30秒回すのって、なかなか大変なの。
回してる間の30秒はとっても長くって、最初の一回目の
13秒目ぐらいで、もう
「コレを90秒ごとにしろっていうの？このアタシに？！」
って感じで、30秒をなめていたことを痛感したわね。
しかも摩擦で親指の股が熱くなっちゃうし、
そんなに何度も繰り返すのは大変すぎると思うわ。
しかも！！
超非力なの。ウスラぼんやりした明かりで
とっても物足りないの。
回すとパアーって明るくなるけど、止めるやいなやサーって暗くなっちゃうの。
つまり、役に立てるためには照らしてる間中ぐるぐるぐるぐるぐるぐる回してなきゃダメ
って感じなのよあんた、ありえないんだけど。
ま、ほんとに他に明かりがないなら役に立つだろうから置いといてやるけど、
全然オススメしないわ。499円。しかも別に安くないじゃないの。
written by the representative of ちょっと訳して.com