written by the representative of ちょっと訳して.com
本日の英語： 休み
天気が悪いわけでもないが、晴れすぎていず、
ご行楽絶好日和となった昨日、筆者家と叔父家の計4人は
兵庫県宝塚市アンド三田市で数知れない花を見て
春の一日を大変気持ちよく過ごしたのだった。
１．まずは宝塚市長谷にある 「宝塚長谷牡丹園」 にて
ボタンを・・・
見たけど花期を逃したと見え、写真を撮るほどでは
全くなかった。
「”ボタン祭り” ゆうても、もうボタン終わっとるがな」
とか言いながら、次のスポットへ。
２．次は、「兵庫県立有馬富士公園」 にて、
オオデマリ：
ここはいわば自然のままなので、「どうぞ見てください」的な
花はあまりない。木陰でお弁当を食べ、しばらく散策したのち、
３．三田市永沢寺 「花のじゅうたん」 にて
シバザクラ：
これも若干花期終わりを迎えつつあったので、こんなもんだったが、
もう1週間早ければまっ盛りアンド大渋滞だったことだろう。
筆者はものすごくいいものを大混雑の中で見るぐらいだったら
イマイチな状態のものを閑散とした状況で見るのが10000倍ぐらい
スキなので、昨日は最高のコンディションだったと言えよう。
今HPを見たら、
※「花のじゅうたん」「フラワーカーペット」
「芝桜園」はいずれも当施設の登録商標です。
だって。
普通名詞としか思えないのだが。
ほんで、全部で1億輪咲いているらしい。ほんとに数えたとは言わさんが。
４．さてさて、次は同じく三田市にある寺院 「心月院」 の前庭のツツジ：
花の付き加減がすごくて、葉がほとんど見えない：
これは観光名所になるほどの規模でもないので、ツウのスポットと言えよう。
筆者は母方の祖母の実家の墓がこのお寺にあるため、知っていた。
ちなみにこのお寺には白洲次郎アンド正子のお墓もあるのだ。
それがあんた、ウチの狭小実家なら５軒は軽く立てられそうな超広い墓地でして、
そらやっぱり違いますわ。
ちなみに、ハナ三昧のこの日、イトコは花粉症絶好調につき、ハナが出っぱなしであった。
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com 運営者