written by the representative of ちょっと訳して.com
今日の英語： 内容が大事すぎて、なし。 英語版は後半にあり。
シワが増えてきてブルーな貴女、
シワなんか関係ないと思っていても何年もしないうちに悩むことになるお若い貴女、
そんな全ての女性に贈る、眉間のシワ情報、それを本日大公開する。
数ヶ月前から
”お風呂から上がったときに眉間のシワが深くなっている”
ということに気付いて、行きつけの形成外科医に教えていただいた
目からウロコが片目につき30枚ぐらい飛び出す真実がコレだ：
「それはシャンプーしてる間中、目をギュってしてるからですよ。」
な！る！ほ！ど！！！！！
そんなつもりはないが、しかし、ものすごく説得力がある、と
その晩シャンプーするときの自分を客観的に分析したところ、
「目に入ったら死ぬ！」とでも思っているかのような勢いで目をギュってしまくっていた。
一番目立つ眉間のシワにばかり目が行っていたが、
この分では目の周り全体的にシワができていることだろう。
しかし、これを止めるのは割と大変だった。
目をギュッとするのは反射であって、意志が作用しにくいのだ。
お風呂のドアに「ギュってしないこと」と書いて貼ってみたが、
シャンプーが始まるや否やギュってなってしまうのだ。
かれこれ2週間ほどたってから止めることができた。
しかし、今でも無意識にシャンプーしてしまうとギュってなってしまう。
効果は一目瞭然だ！！
さあ、シワが定着しないうちに、とっととお試しを。
今眉間にシワなど全然ないアナタは、今から気をつけて5年後に
「オーッホッホッホッホ！」と勝ち誇るのです！
記 ネット翻訳サービス ちょっと訳して.com
運営者
-To you ladies who is feeling blue about your wrinkles, and
to you young ladies who is wrinkle-free only for a little while but will soon come to know
what it's like to worry about your wrinkles....
This is the info you need right now to immediately prevent your frown lines from getting worse!!!
Several months ago, I noticed that:
"my frown lines are more visible after taking a bath or a shower."
My plastic surgeon told me an astonishingly convincing reason for this.
She immediately said:
"Ah, that's because you're frowning while shampooing."
OH! MY! GOD!
I never noticed myself frowning while shampooing, but this makes perfect sense!
That night, I became objective about me shampooing and OH, YEAH, I was frowning like I'm thinking
if shampoo gets in my eyes, I die.
I had been worrying only about the lines between my eyebrows, because they were so obvious,
but this must have been making countless fine wrinkles all around my eye area.
To stop doing this was unexpectedly difficult, though.
Frowning while shampoo is reflex and the will doesn't have any control.
I posted a memo on the bathroom door that says
"No frowning during shampoo!!"
but as soon as shampoo started, I frowned.
It took approximately 2 weeks for me to stop frowning.
But I still always have to stay alert not to frown during shampoo.
The result is instantly noticeable.
Now, start trying it today before the wrinkles get fixed in place!
And you, who has no wrinkle problems now also start this today, and
in 5 years, you'll be laughing in triumph!
written by the representative of translatethis.jp