「川」は英語で
river。
riverは川といっても、
比較的大きなもののことを言います。
英和辞典『スーパーアンカー英和辞典』に
説明があります。
次のように説明されています。
river と「川」
日本語の「川」は小川など小さいものについてもいうが、
英語の river は比較的大きなものについてしか用いない。
小さな川は stream とか brook という。
このため「川を飛び越えた」という場合に river を用いる
ことはできない。
------------------------------------------------------------------------------
『英文法８時間マスター講座』
------------------------------------------------------------------------------
