skinは、「皮」や「皮膚」の意味、
skinnyは「やせこけた」といった意味ですね。
このskinnyにはこの「痩せ」ではない
もう一つの意味があります。
辞書で確認します。
skinny [形容詞]
[通例軽べつして]やせっぽっちの、骨と皮の
skinny [名詞]
(米)(情報通の)お役立ち情報
「お役立ち情報」とあります。
このskinnyには、「(内部)情報」、「事実」というアメリカのスラングがあります。
この単語が、
NHKのラジオ講座『実践ビジネス英語』で
次の表現が紹介されています。
get the skinny on
～についての情報を手に入れる
因みに、
このラジオ講座の”ビニエット（ショートストーリー）”の中で、
次の文でこの表現が使われています。
It's great to be back after two weeks on the road touching base with key local retailers to get the skinny on the state of the market.
「現地の主だった小売業者と接触して、市場動向に関する情報を入手するという２週間の出張から帰ってこられて嬉しいですよ。」
「情報」という意味で何故skinnyなのか、
理由は分かりません。
お分りの方がいらっしゃいましたら
ご教示頂けますと幸いです。
------------------------------------------------------------------------------
『英文法８時間マスター講座』
------------------------------------------------------------------------------
