「although」と「though」
どちらも接続詞として
「～だけれども」
といった意味があります。
この２つの単語の違いを確認します。
『スーパーアンカー英和辞典』の説明です。
①
though：
一般的な語
although：
やや硬い語
②
though：
文頭にも後半にも用いる
although：
文頭に置くことが多い
③
though：
文尾に副詞として単独で用いることがある
although：
文尾に単独で用いることはない
③の
「文尾に副詞として単独で用いることがある」
について、この辞書に掲載されている例文を確認します。
"Nice day!"
「いい天気だね」
"Yes. A bit cold, though."
「うん。少し寒いけど。」
この
「～だけどね」
という表現は、ネイティブが頻繁に使っているように感じていますが、如何でしょうか。
