「bar exam」の意味は？
examは
examinationですので、
「試験」という意味で良さそうです。
さて、
「bar」とは。
先日の記事で
「behind bar」
について書きました。
このbehind barは
「獄中で」
という意味で、
この場合の「bar」が
牢屋の
「鉄格子」
をイメージすれば意味は想像がつきます。
今回は
「bar exam」
barという単語は、
まず次の２つの意味が思い浮かびます。
1. 棒
2. 酒場、バーカウンター
英文の職務経歴書の
「資格」の欄に、
この「bar exam」という言葉が登場します。
「”バーの試験”であれば、"バーテンダーの試験"か？」
こう想像できますが、そうではありません。
bar examの意味は、
・司法試験
・弁護士資格試験
です。
barの意味を英和辞典で確認します。
bar [名詞]
1.(木・金属などの)角棒、(一般に)角棒状のもの
2.横棒、横木、(門の)かんぬき、格子
3.(～に対する)障害(物)
4.バー、酒場、(バーの)カウンター
5.(飲み物やサラダなどを自分でとる)給仕カウンター
(カウンター形式の）軽食堂
6.[the ～]弁護士業、[集合的に]弁護士たち
be called [admitted] to the bark
弁護士になる
study for the bar (examination)
弁護士になる[司法試験を受ける]ために勉強する
7.(法廷の)仕切りのさく、
[比ゆ的に]法廷、被告席
(一般に)審判の場
8.(文)しま、筋、(色の)帯
a bar of light
一筋の光
9.(河口)の砂州
at (the) bar [形容詞]
1.法廷で[の]
2.被告席での
bar association [名詞]
(米)弁護士会
上記の「6.」に
barの意味として「弁護士業」があり、
「the bar (examination)」の意味として
「弁護士」、「司法試験」があります。
barには、このように
「弁護士」の意味があるのですね。
www.street-academy.com
