『プレハブ住宅』の『プレハブ』です。
この『プレハブ』は、英語で何というでしょうか?
カタカナですので、英語のような。
”prehab”? ??
三省堂のデイリーコンサイス英和・和英辞典(第8版)には、次のように掲載されています。
「プレハブ建築」
prefabrication
「プレハブ住宅」
a prefab
a prefabricated house
"fabricate” という動詞が「作る」という意味ですので、"prefabricated" は「前に」という意味の"pre-" が付いて、「事前に作った」という意味ですね。
ここで登場した単語を辞書で確認します。
[スーパー・アンカー英和辞典(第4版)]
fabricate(他動詞)
1.(話などを)ねつ造する、でっちあげる、
(文書)を偽造する
2.を組み立てる、を建造する
fabrication(名詞)
1.作り話、作り事、偽造物
2.ねつ造、偽造
fabricator(名詞)
1.うそつき
2.組立加工業者
3.組み立て、建造
prefab(名詞)
組み立て式の物、(特に)プレハブ住宅
prefabricate(他動詞)
前もって作る(製造する)、
(家を)プレハブ生産する、
(家具)を組み立て式に作る
a prefabricated house プレハブ住宅
prefabrication(名詞)
前もって作ること、プレハブ生産