こんにちは。レモンコーヒーのシュウです。
안녕하세요. 레몬커피의 슈입니다.
今回はTOPIK 2級名詞をクイズにしたのですが、日本語の翻訳を追加しました。
이번에는 토픽 2급 명사를 퀴즈로 만들었는데, 일본어 번역을 추가했어요.
ちなみに、TOPIK 1は初級の1～2級で、TOPIK 2は中級から上級までを3～6級に分けています。
참고로 토픽 1은 초급인 1~2급이고, 토픽 2는 중급부터 고급까지를 3~6급으로 나눠요.
1級から動画を作っているので、レベルテストとしてやってみても良いと思います。
1급부터 영상을 만들고 있으니까 레벨 테스트로 해봐도 괜찮을 것 같아요.
【TOPIK 1】1級名詞のクイズ
名詞クイズは単語の子音がヒントです。
명사 퀴즈는 단어의 자음이 힌트예요. ^^
【TOPIK 1】1級動詞と形容詞と副詞のクイズ
そして動詞、形容詞、副詞クイズのヒントは最初の文字だけ見えて、あとは空欄にしています。
그리고 동사, 형용사, 부사 퀴즈의 힌트는 첫 글자만 보이고 나머지는 비워놨어요.
しかし、クイズ動画1、2を作るときに日本語の字幕を追加しなかったため
그런데 퀴즈 영상 1, 2를 만들 때 일본어 자막을 추가하지 않아서
どんなに初級の単語でも、少し難しいかもしれません。
아무리 초급 단어라고 해도 좀 어려울 수 있어요. ^^;;
見る人の立場は全く考えず、ただ一人だけが面白いと作ったので
보는 사람 입장은 전혀 고려하지 않고 그저 혼자만 재밌다면서 만들었으니
私の考えが足りませんでした。
생각이 너무 짧았던 것 같아요. ㅠㅠ
でも、私みたいな低レベのチャンネルは、クリック数が一桁だと言われて
그래도 저 같은 쪼렙 채널은 조회수가 한 자릿수라던데
皆さんのおかげで平均30になり、どれだけ幸運か分かりません。
여러분 덕분에 평균 30은 돼서 얼마나 다행인지.
本当は「ドラマで学ぶ韓国語」や「会話」のようなアクティブな動画を作りたいのですが
실은 ‘드라마로 배우는 한국어’나 ‘회화’ 같이 엑티브한 영상을 만들고 싶지만
ドラマや歌は、著作権の問題でできませんし
드라마나 노래는 저작권 문제로 안 되고
会話はアニメーションをどう作ればよいのか分かりませんし
회화는 애니메이션을 어떻게 만들어야 할지 모르겠고
それに似たものを繰り返し作ると、慣れてだんだん見なくなるし
그렇다고 비슷한 걸 반복해서 만들면 익숙해져서 점점 안 볼 테고
こりゃ山深いところに閉じ込められたような感じです。
정말이지 첩첩산중에 갇힌 느낌이에요.
どこかに隠れている問題を見つけなければならないのですが
어딘가에 있는 숨어 있는 문제를 찾아내야 할 텐데
「僧侶は自分の頭を丸めない」と言うように、自分の問題はあまり見えないから。
‘중이 제 머리 못 깍는다’고 자신의 문제는 잘 보이지 않거든요.
もしかしたら、動画を作りながら「やってはいけないこと」に気づくことも
어쩌면 영상을 만들면서 ‘하지 말아야 할 것’을 깨닫는 것도
問題の解決になるかもしれません。
문제 해결이 될 수 있을 것 같아요.
動画一つ紹介するのに、雑談が長くなってしまいましたね。www
영상 하나 소개하는데 잡담이 너무 길었네요. ㅋㅋㅋ
【TOPIK 1】2級名詞のクイズ
ここには問題だけをまとめましたので、正解は動画で確認くださいね。
여기에는 문제만 정리했으니까 정답은 영상에서 확인해 주세요.
총 30문제
1. 機械や自動車などを運転する業務に従事する人
1. 기계나 자동차 등의 운전을 직업으로 하는 사람
2. 体・顔・手の水気を拭くのに使う布
2. 몸, 얼굴, 손의 물기를 닦는 데 쓰는 천
3. 郵便物や商品、食べ物を届けること
3. 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다주는 것
4. 掃除や洗濯、料理など、家の中でする仕事
4. 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일
5. 黄色と青の中間色で、濃い草のような色
5. 노란색과 파란색의 중간색으로, 짙은 풀과 같은 색
6. 物を包むこと、または外見だけを飾ること
6. 물건을 싸는 것 또는 겉으로만 그럴듯하게 꾸미는 것
7. きれいに見えたり、肌を手入れするために塗るもの
7. 예쁘게 보이거나 피부를 가꾸기 위해 바르는 물건
8. あることに向かって引かれる感情と思い
8. 어떤 것을 향하여 끌리는 감정과 생각
9. 遊びで人をからかったり笑わせるためにいう言葉
9. 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말
10. 他人を助けること
10. 다른 사람을 돕는 것
11. 病気の人をたずねて、慰めること
11. 아픈 사람을 찾아가 위로하는 것
12. 晴れた空や澄んだ海のような色
12. 맑은 하늘이나 바다와 같은 색
13. ある内容を紹介して知らせる文書
13. 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글
14. 自分の身分や所属を証明する文書やカード
14. 자신의 신분이나 소속을 증명하는 문서나 카드
15. 手紙や書類などを入れるために紙で作った袋
15. 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니
16. 美術品を展示し、一般に公開する場所
16. 미술품을 전시하여 사람들이 볼 수 있게 만든 장소
17. 醤油を仕込んだあと、残ったものを発酵させて作った食べ物
17. 간장을 담근 뒤에 남은 것을 발효시켜 만든 음식
18. 花を何本か束ねたもの
18. 여러 송이의 꽃을 하나로 묶은 것
19. 服を掛けるのに使うもの
19. 옷을 걸어 둘 수 있게 만든 물건
20. ある対象に集中する大勢の人の関心
20. 어떤 대상에 쏠리는 많은 사람들의 높은 관심
21. 細かく切った材料を飯と一緒に油で炒めて作った料理
21. 잘게 썰은 재료를 밥과 함께 기름에 볶아 만든 음식
22. 室内で運動できるように作られた建物
22. 실내에서 운동을 할 수 있게 만든 건물
23. 肉に衣をつけてあげて、甘酸っぱいソースと一緒に食べる中華料理
23. 고기에 튀김옷을 입혀 튀겨 새콤달콤한 소스와 먹는 중국 요리
24. 雪や牛乳のような色
24. 눈이나 우유와 같은 색
25. 夏季に雨が降り続く天気、またはその雨
25. 여름철에 계속해서 비가 내리는 날씨 또는 그 비
26. 引っ越しの時に運ぶ荷物
26. 이사할 때 옮기는 짐
27. ごみを入れたり集めておく箱
27. 쓰레기를 담거나 모아 두는 통
28. 赤と白の中間の色
28. 빨간색과 흰색의 중간색
29. 人が生活する家が集っているところ
29. 사람들이 생활하는 여러 집이 모여 있는 곳
30. 空気の温度
30. 공기의 온도
昨日、楽しい週末を過ごしてと挨拶したのに、すぐ投稿してしまったため
어제 즐거운 주말 보내라고 인사했는데, 하루 만에 포스팅하는 바람에
今日も、楽しい週末を過ごせるように挨拶しなければなりませんね。www
오늘도 즐거운 주말 보내라고 인사해야 겠네요. ㅋㅋㅋ
それでは、また会いましょう～ 
그럼 다음에 만나요~