爆笑英語

12歳の息子の日本語の勉強。（息子は、今年3月で13歳。）

主に今は、本年5月の日本語GCSE（義務教育終了試験）の試験を目的に進めている。←本来のGCSE は、Year 11、Fifths Form の時に行われるイギリスにおける義務教育終了時の重要試験。今息子Year 8、Upper 3rds Form。本来のGCSE の試験がタフなので、日本語は早めに受けるのが、ハーフ日本人のいわゆる常識。

それ用に、ボキャブラリーを覚えないといかんのだが...

（日本語のGCSEは大体小学校3年生程度の学力があればクリア出来ると言われている。 ）

息子の準先生であるグーグルトランズレート先生が、爆笑なのよ❣

日本語⇒英語にする場合。フォトで翻訳するやつね。

これ、何の訳だか分かる

けいかん（警官）

違うよ

何で、ジャンク?　

ジャンクな警官も多いからか

これは何の訳か

こうむ員。（公務員）

違うよ❣

なして、バイイング?

賄賂などの関係か

では、これは

ケンが建てている家

バービーのケンが建てている家?

豪邸?

建ちく家(建築家)。

ちゃうねん❣

これは

本日の先生　は

教師。

今日師ってか?　

結論、

グーグル先生全く当てにならん❣（笑）