夏を乗り越えよう!
今日は子供達と자전거(チャジョンゴ:自転車)でお出かけしました!
너무 더웠어요(ノム トヲッソよ:すごく暑かったです)
でも、みんなで自転車で行くと何だか楽しい~
特に信号を待ちながらノム冷たいお茶は최고!(チェゴ:最高)
でした。
実は、先月偶々見つけた、「ペダルのない自転車」を買った以来、
4才になった息子が早くも自転車の楽しさに目覚めたのです♪
ペダルが無いので、しっかり足で地面を蹴らないと上手く前には進まない。
だから三輪車よりもずっと足の力を育ててくれます。
しかも乗りながら自然にバランス感覚も覚えられる!!!
こんないいモノが4890円★★
これは本当にありがたい
(今、これを書いてる私をみたナムピョン(主人)の一言:??그거 벌써 옥션에 팔거야?
訳:えっ?それ、もうオークションで売っちゃうの??)
할 말 없는 나..(ハル マル オムヌン ナ:言葉を失った私・・)
(ここ最近、いらなくなったものをオークションでずっと処分していたので・・
)
-----------------------------------------------------------------
帰りに슈퍼(シュポ:スーパー。韓国語だと大分短くなりますね!)に寄り、
今晩用の食材と멜론(メルロン:メロン)を買いました。
先週作った、メロンパンチ↓をまた食べたいという
子供達のリクエストで
、今日も作ります♪
暑い夏ですが、楽しく、
이겨냅시다!(イギョネプシダ:乗り越えましょう~~)
韓国タレで頂くマグロ
只今북해도(ブッケド:北海道)に
おります( ̄▽ ̄)
新千歳空港駅デス(*^o^*)
ライオン君があまりにも可愛くてシャッター押しちゃったよ。
今回で北海道出張4回目o(^▽^)o
너무 좋아(ノム チョア:めっちゃうれしー)(=´∀`)人(´∀`=)
と言う事は、
これで次の片道チケットが…
何と、공짜(コンチャ:タダ!)
♪───O(≧∇≦)O────♪
一応会社から交通費として
ある金額を出してもらってますが、
私は毎回Airdo航空を利用してるので
明日で8ポイントが貯まり、
次回の飛行機代が
タダになるんです( ̄▽ ̄)ウフフ
さって、昨日パパッと作って食べた
ある料理をご紹介します

名付けてビビン刺身?
昨日남편(ナムピョン:旦那)の
帰りが早かったので
(それで8時半
)彼が来る前に
急いで슈퍼(シュポ:スーパー)に行って
来ました(>人<;)
そこで見つけたビンチョウマグロ!
めっちゃ美味しそうなのに3割引き!
(=´∀`)人(´∀`=)싸다,싸!(安い!)
大きめのボールに간장(カンジャン:醤油)、고춧가루(ゴチュッカル:唐辛子の粉)、ごま油、砂糖、ごま、刻んだネギと玉ねぎを入れてよく混ぜてタレを作る。
そして、その中にぶっ切りにした
ビンチョウマグロを思いっきり投入!
軽く混ぜたら出来上がり!
安い刺身には特にオススメです~
iPhoneからの投稿
今日は一人でのんびり・・?
어제밤(オジェバム:昨夜)、세부섬(セブソム:セブ島)から
무사히!(ムサヒ:無事に)戻って来ました![]()
OFFシーズンのおかげで、団体料金を払って貸切サービスを受けました![]()
そう、スノーケリングが楽しくて3時間もやったら、体の後ろだけ見事に日焼け!
恥ずかしくて長ズボンしか履けません。![]()
セブ島には한국사람 관광객(ハンクックサラム カンガンゲック:韓国人の観光客)が
多くて大型韓国スーパーまでありました!おかげで韓国食料も買えちゃった!
しかも大型モールには韓国の化粧品のお店もいくつかありましたよ!
しかし、한국사람(ハンクックサラム:韓国人)でいながら
일본사람(イルボンサラム:日本人)のグループに入ってる私、韓国人がみてどう思うんだろう?![]()
話を変えて、今日は、子供たちがいない!日です♪
なので、ずっと見れなかった映画「ゴースト」を一人で鑑賞。
ソンスンホン、やっぱりハンサムだな~
もっとのんびりしたいけど
、明日からの北海道準備や、
明後日いらっしゃる시어머니(シオモニ:義理の母)の為に청소(チョンソ:掃除)しなきゃ!
やっぱり、시어머니(シオモニ:義理の母)は무서워요(ムソヲヨ:怖いです)
그럼(クロム:では)、アンニョン![]()
そう、昨日読者さんが一人増えました。本当に、コマップスムニダ!!
一緒に韓国語の勉強しましょう~
(ミニ講座2)韓国にはトイレが無い?
無事飛行機から降りたよ(*^o^*)
今日は、日本には有って韓国には無い外来語のお話デスヾ(@⌒ー⌒@)ノ
前回の講座では、簡単に外来語の発音について説明しましたね。
しかし‼
いくら韓国語らしく発音しても通じない外来語がいくつか有るんデス!
1.まずは、日々の生活に欠かせない…
ト、イ、レ ‼( ̄▽ ̄)
おそらく、トイレは어디?(オディ:どこ)
と韓国人に聞いても、わからないと言われるかも知れません(ーー;)
韓国でトイレは화장실(ハジャンシル:化粧室)。
たまに、WCと書いてあったりしますが、そう呼ぶ人はいないかも。
화장실 어디에요?
ハジャンシル オディエヨ?
トイレはどこですか?非常時の為に覚えて下さい(*^o^*)
2.バイキングレストラン!
韓国人に取ってバイキングは、
遊園地にある船の形をした乗り物。
韓国では、「부페:ブペ」と言います。
焼肉バイキングなら、
고기부페:コギ ブペ
( お肉バイキングレストラン)
と言います(*^o^*)
ちなみに、私は 고기부페 大好きデス

3.ネットカフェ!
これも要注意!
もちろん、韓国にもカフェはあっちこっちアリマス…
しかし!
ネットカフェはありません。
韓国では、パソコンの事を
컴퓨터 コンピュタ、 又はPCと
言います。
そしで、PCが使える部屋という意味で
PC방(PCバン:PC部屋)と言うんです。
韓国に行ったら、
是非PC방(PCバン)又は、고기부페(コギ ブペ)と書いてある
看板を見つけてみてネ(^-^)/
では、明日セブ島に行って来ます!
iPhoneからの投稿
空からみたスカイツリー
残念ながら写真はありません( ̄◇ ̄;)
今回の수업(すおっぷ :授業)では、私が作ったプリントを使用。
分かり安い!とみんなに言われ気分最高\(//∇//)\
レッスンの後は、シフトのない生徒さんとジンギスカン‼とパフェを食べました\(//∇//)\
ジンギスカンのお店は初めてで、狭いお店に、吉野家にある長くて狭いテーブル一つに客が肩を並べてお肉を焼いてる風景が凄く印象的でした(*^o^*
お店、写真撮りたかったけど、一応教師なのでぐっとガマン、ガマン
(>人<;)
でも、昨日お昼に一人でたべたラーメンの写真はバッチリです)^o^(
すすきのにある「けやき」と言う有名なお店。色々あって迷ったけど、ニンニクラーメンを주문(チュムン:注文)。
最初の一口で思わず感動(@ ̄ρ ̄@)
でも、サッパリ系が好きな私にはちょっとこってりだったかな。
後1時間でまたレッスンです。
そして…明日からセイブ島に遊びに行きます\(//∇//)\
帰りの飛行機でゆっくり休もうっと!
では、アンニョンヾ(@⌒ー⌒@)ノ
iPhoneからの投稿






