マイご飯・日常のブログ -7ページ目

드디어~~ 끝(ついに~終わり)!

明日から北海道出張ですにっこり 楽しみ~


어제(オジェ:昨日)から難しいテキストの内容を自分なりに修正~~


そして・・・ついに지금끝났어요(チグム クンナッソヨ:いま終わりました)!!


14枚の内容を絞って絞って二枚にしちゃいましたうんうん


よっしゃあ!今度こそ受講生皆がハングルが読めるように頑張るぞかお

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国コスメ


アゲアゲちなみに私の大好きな친구(チング)の写真ですキラキラ


에뛰드 하우스(ETUDE HOUSE)のアイシャドウとマスカラ♪


今はこれがないと困りますね~。


落ち込んだ時も泣、嬉しい時もラブ


これをつけて、気を引き締めて一日を始めていますGOOD



特にお勧めなのは、アイシャドウかお


あの色は私に取ってはまさにマジック色!


一塗りで目元が生き生き~。派手すぎないのも◎

やっぱりアイシャドウはETUDEが최고에요!(チェゴエヨ:最高です)Wハート


8月に韓国に行ったら色違いも買いたいな~


マスカラは使い始めの頃は硬いブラシのせいでよくヌン(目)を痛めてましたが、


1ヶ月使ったら柔らかくなりました。


持ち上げる感じで塗るとまつ毛がくるんくるん~不思議~




とにかく、北海道レッスン、열심히 할께요(ヨルシミ ハルケヨ:頑張ります~ラブ)


そうだ、今日は私のちびちゃんの4歳のお誕生日キラキラ


풍선(プンソン:風船)、어디지???(オディジ:どこだ?)あんぱんまん


Wハートでは、 또 봐요(ト バヨ:また会いましょう)



ペタしてね

生徒からの嬉しいプレゼント♪

안녕하세요(アンニョンハセヨ~)ラブ


오늘(今日。もう昨日か)はちょっと嬉しいことが있었어요(ありました♪)にへ


それはなんと!!


生徒さん達からの마음이 담긴 선물Wハート(マウミ タンギン ソンムル:心のこもったプレゼント)


を頂いたのですにっこり

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国コスメ

昨日、これからレッスンを受けたいという方と初対面。


今後のレッスンについて色々話をした後、


「ちょっとしたお土産です」っと、先週韓国で買って来たという


「NATURE REPUBLIC」の足の角質ケアパックキラキラを


頂きました泣。


私はTONY MOLYのモノは持ってますが、これはまだ使ったことがない~


すごく嬉しかった!



その後、他の方と個人レッスン。


なんとその方は!!


レッスンを始めようとしたら、


「先週言いました닭 한마리(タッカンマリ:鶏肉丸ごと一匹という意味)の


美味しいお店です」といいながら、


あの↑綺麗にまとめた大量のプリントを渡してくれました泣


닭 한마리(タッカンマリ:鶏肉丸ごと一匹という意味)という料理は、


恥ずかしながら先週彼女から初めて聞いた韓国料理で、


동대문(トンデムン:東大門)にタッカンマリ横丁もある位人気だそうです。


最初は鶏肉が丸ごと入った白いスープを半分位頂き、それから残りのスープに


カラ~~イタレや野菜、お餅を入れて맛있게(マシッケ:美味しく)!!頂くんだとか。


とにかく、料理の写真がやばい!!メッチャおいしそう~~にっこり!


꼭 먹을께요~(コック モグルケヨ:絶対食べます!)と約束しました♪


日本の方に韓国のお土産や、


美味しいお店を教えてもらうようになるなんて最高Wハート


そうだ、前回ミニ講座でWハートMaryさんから頂いた質問ですが、


>女が使う言葉と男が使う言葉、違いはなんですか?
イントネーション?


ご質問ありがとうございます~


そうですね。韓国では女でも男でも結構使う言葉はあまり変わりませんね。


私の場合、「~ニダ」で終わる文章はビジネス用で、


「~ヘヨ、~イエヨ」などの文は日常会話用というイメージがあります。


ただ地方に行けばまたちょっと違いますが。


(ちなみにプサンだと男が「~ヘヨ」の表現を使うとオカマだと思われるんだとか苦笑)


やっぱり基本はイントネーションが違いますね。





ペタしてね










マックは韓国で何という??(ミニ講座1:外来語編♪)

ハートアンニョンハセヨ~ハート


今日は、한글(ハングル)をもっと皆に知ってもらいたい!という思いでパソコンの前に座りました♪


今は沢山の生徒さんに恵まれて韓国語を教えていますが、


驚いたのは、殆どの方が、韓国が好きで한글(ハングル)の공부(コンブ:勉強)を


始めたものの、内容が難しくてしばらく勉強をお休みしていたという事です。



それで、気軽に覚えてすぐに役立つハングルじゅる・・をご紹介したい!


私の生徒さんの中では、結構話せたり、読み書きが出来る方が多いですが、


意外と外来語には弱い方が多いんです。


외래어(ウェレオ:外来語)は、いくつのコツを掴めば


簡単に覚えられる、超キラキラ目玉単語です。かお



まず、外来語における日本と韓国の大きい違い★



その1.日本はイギリスの発音、韓国はアメリカの発音を真似してる!



日本では「A」を「ア」として発音するけど、


韓国では「A」を「エ」として発音するんです。


一番簡単な例としては:HAMです。


日本ではこれを「ハム」といいますが、韓国では「햄:ヘム」といいます。


(「ヘ」の発音の後に口を閉じてMの発音をするので実際「ム」はほぼ聞こえない。)


소녀시대 少女時代の「Mr.taxi」をよく聴いてみると、


「テクシ、テクシ」と歌っている事がよく分かります^0^



その2.日本は伸ばす、韓国は伸ばさない!



韓国語にはルームの「ー」のような記号はない。


そして日本では無いバッチム(英語のHAMだと「M」のように母音がついてないモノ)


というものがあるので伸ばす音はありません。


つまり、日本語の外来語を伸ばさずにいうだけで、結構綺麗に発音できますよ♪



●例:


・パスポート: 패스포트(ペスポト)


・缶コーヒー:  캔 커피(ケン・コピ)


・BIG BANG(歌手クループ):  빅뱅(ビックベン:この時、「ク」はほぼ聞こえない)


・タクシー: 택시(テクシ)


・アイスクリーム: 아이스크림 (アイスクリム:この時、「ム」はほぼ聞こえない)


・ルーム: 룸(ルム:この時、「ム」はほぼ聞こえない)



それで、タイトルにも書きましたが、


マックは韓国で何と言うんでしょう~~~


正解は!!!


キラキラ맥도날드(メッドナルド:この時、「ル」はほぼ聞こえない)


ですハート


例外もたまにありますが、とにかく韓国の外来語はアメリカの発音に近い!


と覚えればOKです~


こうやって書くと結構説明が大変ですが、どうか役に立つと嬉しいです~


ペタしてね

豚カルビ&たくあんの韓国風和え

드디어!!(ついに)ブログの時間~~~Wハート


先週から個人レッスンの生徒が結構増えて結構忙しくなりました。


その人たちとのメール交換だけでも結構時間が掛かる!


ケータイでこんなにメール交換するのは10年ぶり??苦笑


ちょっと嬉しい一週間でしたね。


先週、(辛くない)돼지갈비(デジ(豚) がルビ)を作って食べました。

↓の写真は次の日に残った豚カルビをご飯にかけてランチにしたもの♪


味がしみこんで、더 맛있었어요~(もっと美味しかったです~)

野菜がネギと人参しかないので見栄えはあまりよくないですね。


韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee

この写真で注目してもらいたいところは、右上!


豚がルビご飯だけだと、物足りない!と思って


こないだ海苔巻きで使った残りの단무지(たくあん)を食べやすい大きさに切り、


ごま油小さじ1と唐辛子の粉小さじ1、ごま、刻んだピーマン(ネギが無くて代わりに)で


パッパッと和えて一緒に食べました。



これが、엄청 맛있어요~ (オムチョン マシッソヨ:メッチャ!美味しかったGOOD)


韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee

いつものたくあんで簡単に作れますので是非試してみて~にへ


みずみずしいたくあんで作るのがベストですが、すこし乾いてる状態なら料理酒を少し入れて下さいね♪


_________________


かお今日は娘の遠足。


上野博物館まで一緒に行ってきました。


おかげで私も科学の勉強~~うんうん


でもずっと歩くのが大変だった~汗 朝早起きしてお弁当作ったし。

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee

その後、習いことに行って、ご飯食べて、お風呂に入って、

子供たちがやっと寝てくれたところで

ちょっとブログして寝ようと思ったら、子供の写真発見★

見ても見てももっともっとみたい!うああん
やっぱり、子供の笑顔のパワーはすごい。

実は最近子供に怒ることが多い私。

しかし怒ることも疲れの原因になるんですね。
たまにこうして子供の写真をみて、反省しなきゃ!

明日は笑顔だけで一日を過ごしたいな~~


韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee

子供で疲れた体が、子供のおかげで一気に回復?!?

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee

この子達の母親なんて、

私はなんて幸せなんでしょう~~悲しい


明日は、いや、これからは

もっとママとして頑張ろう!

また写真を見ながら反省するのはやめよう!

아자아자화이팅~


ペタしてね

カムジャタン用のヤンニョム★

ハート약속(約束)した(?)カムジャタン用のヤンニョム、


  忘れる前に教えます~うんうん

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国料理

↑これが先週作った감자탕(カムジャタン)

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国料理

使ったのは豚の背骨(骨付きはこれしかなかったのでぼー)を

水に1時間ほど漬け込んだ(肉の臭みを取ってくれます)後、

水を取り替えて軽く煮込んでから

またその汁を捨てます。思い切り捨てよう。face

また水を入れて(9カップ。だし汁を入れるともっとおいしい!)

酒(2Ts)とお味噌(0.5ts)を入れて30分程煮込む。

(最初はフタをして、途中からフタを開けて煮込む)

うんうんアクは取りましょう~~

この間にジャガイモの側を剥き、

ニラとしその葉、ネギなどを切って置く。
그리고(そして)・・
韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国料理

↑がカムジャタンの為にかお作った

양념(ヤンニョム)ちゃん♪

唐辛子の粉1.5、みりん1、おろしにんにく1、そして

かなりエッチョッ2(写真の右上の物:イナカゴのエキス)

の割合(全て大さじ基準)で入れて作りました。

エッチョッはキムチつくりには欠かせない食材です。

とにかく、このヤンニョンを全部入れるとかなり辛くなるので

(最近辛い物が大分苦手になっちゃってうああん)

これの半分だけ入れて後はキムチの汁を大さじ3、

キムチも大さじ2くらい、

そして味見をしながら日本のお味噌で

味を整いました。

食べる前にチャムカンマン!!(ちょっと待って!)


みずみずしいしその葉とニラを入れ、最後に

すりエゴマえとたっぷりかけて食べて下さい!!

これは日本ではなかなか手に入らない食材・・うああん

まあ無ければすりごまでも良いでしょううんうん
やっぱりカムジャタンといえば、

骨付きお肉、カムジャ(ジャガイモ)そしてすりエゴマ~キラキラ

デスね~キラキラキラキラ

不思議なのは、他のスープにすりエゴマをいれると

臭いしあまりおいしく無いんです。

やっぱりすりエゴマはカムジャタンに一番!かも?

---------------------------------------------------
今日、生徒さんとお土産の話で盛り上がる。

生徒さん:韓国に行く時、お土産は何がいいでしょう?

私:お菓子じゃない方がいいかも。

生徒さん:えっ??え゛!本当ですか?どうして?

私:私が今まで何回も買っていたけど、全然喜ばれなかったヨ汗

そうなんです。

日本の事をよーく知っていて、甘いものが好きな人なら

大丈夫ですが、

大体のハングックサラム(韓国の人)は

日本の素敵なお菓子セットを貰っても

あまり嬉しくないんです。

実は私も昔そうでした。

ひよこちゃんのお菓子セットをもらった時、

なにこれ?ってがっかりしてましたネひよざえもん。

チグムン 大歓迎^^

そう、去年、義理の姉に人気のお菓子を買ってあげたけど、

一週間後に行ったら、なっと!!

冷蔵庫で3個しか減ってないまま可愛そうに置いてありました。泣


ハングックサラム(韓国の人)にとっては

お菓子はあくまでもお菓子というか、

おもてなしのお土産という感覚が少ないカも知れませんね。

ペタしてね