マイご飯・日常のブログ -5ページ目

また起こされた・・

오늘도(オヌルド:今日も)!


また息子君に起こされた。


오늘은 (オヌルン:今日は) 4時半・・・・・・汗


모처럼(モチョロム:せっかく)起きたので


これから밀린(ミルリン:溜まった)


빨래 하고 청소 (パルレ ハゴ チョンソ:洗濯とお掃除)をやりたいと思います~


*우리 결혼했어요 ウリ キョルホンヘッソよ 見ながらうんうん



韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国語講座



오늘도 열심히 할께요 (オヌルド ヨルシミ ハルケヨ:今日も熱心にやります→頑張ります)


ペタしてね


レモン入りキムチチャーハン


昨日の夕ご飯のメインは、


레몬 김치 볶음밥(レモン キムチ ボックムバブ:レモンキムチチャーハン)キラキラ

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国語、韓国料理、コスメ

韓国で남편(ナムピョン:旦那)が実家の韓国料理に飽きて

食欲が無い時に作ってあげたレモンたっぷりのチャーハンキラキラ
いわゆる、オリジナルレシピ??ってやつ?うんうん

(美味しくなかったらどうするの~~~)

とにかく、チャーハンなのにさっぱり!
昨日も二人分作ったのに彼が全部食べちゃいました・・

ご飯粒ひとつも残さず・・・汗

私は例のキウイの春巻きを食べたよ。

처음엔(チョウムエン:最初は)、キムチチャーハンを作るつもりでしたが、

何だか味が決まらなくて入れてみたレモンが大当たり!

「ジャマイカン料理なの?うまいね」と褒められました苦笑

こんなの食べてくれるかな?と心配したけど、

作ってみてよかったですね。

作り方はこちら→http://cookpad.com/recipe/1497622

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



매일 아침(メイル アチム:毎朝)、息子に起こされています。


옆 방(ヨッパン:隣の部屋)からの「엄마!!!!:オンマ!」と


と呼ぶ声でビックリして起きるのが朝の始まり。


今日は土曜日というのに・・・5時半に起こされた・・・



거실(コシル:リビング)まで私を連れて来るとそのまま床でぐっすり・・・汗


まあ、おかげで昨日干せなかった洗濯モノ干せたから許してあげよう~。




昨日は、남편(ナムピョン:旦那)が쉬는 날(シヌン ナル:お休み)だったので


二人でゴルフコースに行ってきました。約10ヶ月ぶりかな?


せっかくだから楽しみたかったけど、ボールは全然飛ばないし、


暑いし・・(37度だったうああん) 本当に疲れました~~


今日と明日は友達の家族とお出かけです~~


その前に韓国語レッスン。


今日もヨルシミ ハルケヨ!(頑張ります)


ペタしてね



「マシッソヨ」で分かる文法★

泣

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国ママLee~韓国語講座

[우리 결혼했어요:私たち結婚しました]アゲアゲ

生徒さんから「これは是非みておきたいですね~」と渡されて

昨日、第1話を観ました。

・・・・
・・・・・

・・・・
・・・・・


・・・・
・・・・・
・・・・・・・・・・・・・

・・・・・・・・・・・・・・・・・

やばい!!ヒョンジュンが可愛すぎる!!!うああん

キャ~~~

新婦さんがうらやましい~

前からこの番組の話は聞いたけど、本当に面白いですね!

結婚し直したいくらいです

~~~~~~~~~

とにかく、今日は



●맛있어요 マシッソヨ=美味しい(*^o^*)

これは韓国語をあまり知らない方でも知っている表現の一つ(^-^)/



그렇죠? (クロッチョ?:そうですね?)





맛(マッ)は「味」という意味で、


있어요(イッソヨ)は「あります」という意味を持ってます。


で、マシッソヨは、「味がある」という意味。


人にもモノにも同じく使えますうんうん。


注意: 「ヨ」で終わる文章は最後を上げると質問、下げると答えの文になります。


     質問の時はしっかり最後を上げましょう!


この「イッソヨ」を使った簡単な表現を覗くと~~~~~!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


例: 1.언니, ●●CD있어요?


  =オンニ、●●CDイッソヨ?(●●のCDありますか?)


     *韓国では家族じゃなくても、年上の女性とか、女性の店員さんには


언니(オンニ:お姉ちゃん)と呼びますね。

   

      自分より年下でも使ったりします。男性からは누나(ヌナ)と呼びます。


   2. 저에게 관심 있어요?


  =ジョエゲ カンシン イッソヨ?


     (私に 興味(関心)あります?~ドラマでたまに出てくるセリフ。

    

     相手が自分の事が好きだと思った時に使ったり。私は使えないな~~)



   3. 오늘 약속 있어요?


  =オヌル ヤッソク イッソヨ?


     (今日約束ありますか?~約束は発音がすごく似てますね。


     これもドラマでよく出ますよ。)



슬슬(スルスル:そろそろ~「ル」の発音はあまりはっきり言わないのがポイントです!)


子供たちの帰宅時間です。


今週はいつもより学校で終わるのが遅い~。


ではでは、また~キラキラ


勉強、頑張って下さい!キットいつか自由に話せる日がきます!


(自分だってまだ自由に日本語話せないくせに・・・苦笑)



ペタしてね


 








iPhoneからの投稿


(ウリ アイ:私(直訳は私たち)の子供)が帰ってくる時間です。
今日はこの表現に隠れてる文法についてちょっとお話したいと思います)^o^(

ついに~替えました!

안녕하세요~(アンニョンハセヨ)

ついに、念願のトップの模様替えをしましたにっこり

もっと色々描きたかったけど、久しぶりのせいかあまりいいのが思い出さないので

しばらくこれで。

大好きだった漫画を久しぶりに描けただけで

너무 행복해요(ノム ヘンボクヘヨ:とても幸せです)

そういえば、最後に漫画を描いたのが7年前??

そんなに経ったのか!!と自分で驚いてます。

これから少しずつ、新しい事に挑戦していきたいです。

では、これからもよろしく~

ペタしてね

国際ワイフ達の集まり~(キウイ巻きレシピ追加!)

안녕하세요(アンニョンハセヨ!)にへ


어제는(オジェヌン:昨日は)色んな国のワイフ達が集まって


Potluck Party(一人ひとりが料理を作ってきたのを一緒に食べるパーティ♪)


をやりました。


集まった人は約12人。多いときは20人位集まります~


国籍は、


●일본(イルボン:日本。ひとりだけ)


●한국(ハンクック:韓国。ちなみに私ひとりでした苦笑)、


●오스트레일리아(オストレイルリア:オーストラリア)


●중국(チュングック:中国)


●싱가폴(シンガポル:シンガポール)


●필리핀(ピルリピン:フィリピン)


●인도네시아(インドネシア。発音はほぼ一緒)


●프랑스(プランス:フランス)


●남 아프리카(ナム アプリカ:南アフリカ)


●멕시코(メックシコ:メキシコ)


기타(その他:すみません、思い出せませんぼー)


*韓国語には「F」の発音がないので、Fは「P」の発音になります。

 フランスもプランスに聞こえますね。英語が得意な人は別ですが~~


いつもの事ですが、すごっく楽しいかった!!


국적(クックチョク:国籍)も違うし、年齢も違うけど、


日本人と結婚した外国人という事だけで!


初めて会った人でもすぐに仲良くなります。


悩み事をいうと皆自分の事のように相談に乗ってくれます。


良い事があった時は超盛り上がってお祝い~~


とにかくみんな声は大きいし、つもった話も沢山。


あっという間に3-4時間すぎちゃう苦笑


持ってきた食べ物も、普段日本ではなかなか見ることが出来ないものばっかり。


ちなみに私は、ちょっと恥ずかしいですが、↓こんなのと飲み物を持っていきました。

韓国ママ★Leeのマイご飯・韓国話・日常のブログ-韓国語ママ


北海道のホテルにいる時、偶々テレビでやっていた番組で

소개(ソゲ:紹介)された레시피(レシピ)。

(韓国料理にしようと思ったけど、材料がなかったので・・)


豚肉とキーウィの春巻き。超うまいですよ~!

超急いで作ったので、見栄えはあまりですが・・

とても好評でした!!!キラキラ

一番早くなくなりましたよかお
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

旨い豚肉とキーウィの春巻きの作り方

【材料】

・キウイ2個

・豚バラ薄切り肉(私は安いこまぎりで・・苦笑)

・ベビーリーフ(なかったので代わりにサンチュを使いました)

・カイワレ大根

・醤油 小2

・生姜すりおろし 小1

・ライスペーパー

・塩コショウ

・マヨネーズ

①豚バラを5cmに切っておく。 キウイ1個を1.5cmの角切りにし、
もう1個を輪切りの半分にする。

②ボールに豚肉、生姜、塩コショウを加えてかるく揉みこむ。

③フライパンを熱し、豚肉を広げてしばらくそのままにする。

こんがり焼き目がついたら、醤油を加えて軽く炒める。

④ライスペーパーを水に濡らして平らなところにおく(まだ硬い状態)

その上にキウイ輪切りの半分、ベビーリーフ、豚肉、マヨネーズ、

カイワレ大根、角切りのキウイの順に

乗せる。その時にはライスペーパーが柔らかくなってますよ~~

そのまま巻いて出来上がり!


これからレッスンの準備があるので、

이만 실례할께요(イマン シルレイ ハルケヨ:これで 失礼します)

今日もヨルシミ!!(頑張って)


ペタしてね