アツアツ ラザーニャ

Bonjour,aujourd’hui,les lasagnes,

みなさんこんにちは　今日はラザニア

C’est un plat Italien mais il est beaucoup manges dans les familles francaise,

ラザニアはイタリア料理だけど　フランスでも

家族でワイワイやりながら食べるよ

Je me souvient,des que je mange chez ma soeur,

elle nous fait tres souvent ce plpat,

よく　姉の家に行くと　ラザニアをたべたのを　思い出すよ。

C’est tres conviviale,est tout le monde aime en plus tres facile a faire,

作るのが簡単だし　みんな好きだから　便利な一品だよね

Accompagne le juste d’une petite salade verte asaisonnee

de vinaigre balsamique et d’huile d’olive et vous aurez un repas

tres equilibre qui plaira a tout le monde.

グリーンサラダにわざわざドレッシングも作る必要ない

オリーブオイルとバルサミコ酢塩コショウをまわしかけるだけ

ラザニアとグリーンサラダで　バランスのいい　一品の出来上がり

おススメのパン

Bonjour,aujourd’hui,le pain

みなさんこんにちは　今日はパンの話

Le pain est un ingredient indispenssable en france.

フランス人にとって　パンの存在は　切っても切れないよ。

Il existe une planitude de sorte de pain ont en trouve a tout les gouts

フランスには　沢山の種類のパンがあるんだ

Mais l’un des plus manges en France est le pain de campagne

これは　田舎パンの　カンパーニュ　という種類

Il se mange plutot avec de la charcuterie des rilliettes de porc,du jambon des pates,

特に　ハムやリエット生ハムとかサラミとかにすごく合うんだよ

Chaque pain a un mariage ideal ,essayez de choisir

パンを買うとき　なんとなくいつものパンを選ぶのではなく　

votre pain avec le plat que vous allez manger,

ワインを料理に合わせて選ぶように　

Ne le prenez pas au hazard,le pain que vous allez prendre

パンもぜひいろいろな種類を試して　

donnera une autre saveur a votre plat.　

料理に合う組み合わせを見つけてほしいな

ママンの味

Bonjour a tous aujourd’hui,le poisson

みなさんこんにちは　今日は　お魚です

En france,il y a beaucoup de saumon qui vient du nord de l ‘europe

フランスでは　北ヨーロッパのサーモンがすごく美味しいんだよ

脂がのって　肉厚なんだ。

Quand ma femme etait petite sa mere fesait souvent

うちの奥さんのお母さんが　

Des truites aux amandes au beurre

鱒のアーモンド添えバターソースを良く作っていて

Elle voulait mangeait se rappellait son enfance,j’ai essayai avec du saumon

どうしても　食べたいというから　

美味しいサーモンで　同じようにやってみた。

Ce ne sera pas jamais la meme recette mais l’odeur

grillee des amandes donnes tellement l’apetit

彼女と同じ味は出せないけど　

アーモンドの香ばしさが食欲をそそって

Ca a l’air bon non ?

いかにも美味しそうでしょう？