フランス人料理人の独り言+1

Salut tout le monde,

こんにちは



Auourd'hui,le foie gras,

今日はフォアグラのお話



il y a plusieurs facon de cuire et de deguster le foie gras,

フォアグラはいろいろあるけれど




la plus repandu est de le cuire en terrine,

一番人気は やっぱりテリーヌかな。



il est souvent consome en France pendant les fetes de fin

d'annee.

フランスでは パーティや年越しなんかで食べるんだよ。




Toestez du pain et mettez du foie gras de la fleure de sel pour developpez le gout du foie gras et pour lui donner du croquant et accompagnez le d'un Sautrene bien frais .il existe des demi bouteille pour les repas en amoureux.

バゲットパンをトーストして テリーヌには少しの塩 “フルールドセル(塩の花)”をかける

そうすると フォアグラの味が引き立つんだ

この料理には 甘口白ワイン フランスの“ソーテルヌ”がいいよ。

ハーフボトルなんかもあるから カップルなんかで 素敵なひと時に・・・

La prochaine foie nous vous parlerons de la fleur de sel.

次回は 今日お話した フルールドセル(塩の花)を お話しするね。

日本でも手に入る食材だよ。



フランス人料理人の独り言+1



Salut tout le monde,

みなさんこんにちは


Au Japon ,il y a beaucoup de coquillage differants,

日本にはいろんな種類の貝があるんだね

Des que j ai vu un tairagai pour la premiere fois,

日本で一番初めに 平貝 を見たとき

j ai eu une drole d impression,une noix de

St Jacque dans une coquille de moule geante,

cela nexiste pas en France ,comment le manger.

わー 大っきなムール貝に 帆立貝が入ってる

なんて印象を受けて 楽しかったな

Dans un restaurant ou j ai travaille en Normandie

notre specialite etait des moules gratinees au pistou et parmesan,

un vrai plaisir pour le palais.

僕が働いていた フランス ノルマンディー地方のレストランでは

地ムール貝のバジルソースとパルメザンチーズのオーブン焼きが

スペチャルテ(おすすめ料理) だったんだ

Quand vous degusterez ce plat imaginez vous sur une terrace au bord de la mer.


これを 平貝 でやってみたよ

食べてみると ふと 懐かしいレストランの 

あの海辺のテラスが目に浮かんだよ。 


Bonjour,aujourd’hui,une petite idee

みなさんこんにちは

Si vous voulez reproduire chez vous les petits dejeunes

Francais,cela va vous interesses,

フランス式の朝食を楽しみたいならこれがおススメ

Avant d’allez travailles,beacoup de francais

vont au cafe et s’offre un petit plaisir que les Francais ont,

フランス人は大体 仕事に行く前に 軽い朝食に

カフェに立ち寄る人が多いいんだ

Ils ont la chance de pouvoir manger des croissants

que l’ont ne peu trouves nulle pars ailleur

カフェでは焼きたてのクロワッサンが置いてあるんだけど

それをがぶりと頬張るとき すっごく幸せを感じるよ

,ils sont croustillants, moilleux ,fondant set surtout

son odeur de beurre caramelise est iresistible

外はかりかり中はしっとり バターの香りが食欲をそそるよね

Accompagnez ce tresor d’un capuccino occtueux est vous resentirez

la joie d’un petit dejeuner dans un cafe en France.

朝のミルクの泡がたっぷり乗ったカプチーノと一緒に

パリの朝のひと時を 演出してみてね


ちなみに クロワッサンって フランス語では 

三日月のことを言うんだほら 形が 三日月みたいでしょ