アンコーナやエルバ島の他にお勧めの町はある？＜計画や予定について話す＞イタリア語

今日覚えた使えるイタリア語


＜イタリア旅行をするときにイタリア人の友人に計画や予定を伝えたり、何かお願いをするのに便利な表現＞




故郷のアンコーナやエルバ島以外におすすめの町はある？



Io vi consiglio Sabbioneta che si trova in Lombardia.
 
僕はロンバルディア州にあるサッビオネータ という町がお勧め。


Che cosa c'è di bello?


È uno stupendido（※1） esempio di città ideale rinascimentale e il suo teatro antico（※2） è un vero gioiello!

ルネサンス時代の理想都市のすばらしい一例で、あそこの「古代劇場」はまさに宝石だよ！


(※1)正しくは splendido 

(※2）正しくは Teatro all'Antica


Sì, anche a me piace tanto Sabbioneta. Vi consiglio di visitarla verso la fine di settembre o l'inizio di ottobre perché in questo periodo possiamo gustare tutta l'atmosfera rinascimentale della città!

私もサッビオネータが大好きよ。９月下旬か１０月上旬に訪れるのがお勧め。この時期には町のルネサンス時代の雰囲気を存分に味わうことができるからね。


Insieme a Mantova è anche un sito patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.（※3）

それにマントヴァと一緒に、ユネスコの世界遺産にもなっているのよ。

（※3）正しくは Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco

 




先生とFioreさんとAndreaさんのセリフ（斜体）は例によりディクテーションしました。（学習の記録としてディクテーションに挑戦したものをそのまま載せています）


  まいにちイタリア語８月号初級編 より
イタリア語の海へ飛び込もう！SENZA PAURA!
第５８課～第６０課：計画や予定について話す


新講座「イタリア語の海へ飛び込もう！SENZA PAURA!」の合言葉は
"Sbagliando si impara!" 「間違えながら学ぶ！」

Piano B は「代替案、プランB」という意味。



photo by picjumbo.com



Sabbioneta è un comune italiano di 4.196 abitanti della provincia di Mantova in Lombardia. È stata dichiarata nel 2008 con Mantova Patrimonio dell'umanità dall'UNESCO. Il centro abitato di Sabbioneta è attraversato dal 45º parallelo.（from wiki)






Grazie a tutti　

人気ブログランキングに参加しています。
いつも応援ありがとうございます