「ありがとう」お礼や感謝の表現をイタリア語で。 | Laylahの猫足イタリア語

Laylahの猫足イタリア語

らいらです。「NHKまいにちイタリア語」でのやり直しイタリア語の学習記録をぺたり♪イタリア語で伝える愛の言葉・愛の表現もどうぞ☆


テーマ:
ひらめき電球今日覚えた使えるイタリア語







Grazie mille.


どうもありがとうございます。







本 tante 「たくさんの」や infinite 「限りない」を添えて感謝の気持ちを強調


右矢印Tante grazie.
  とてもありがとう。

右矢印Grazie infinite.
  この上なく感謝している。




本 di ~per ~ を使って感謝の理由を表す


右矢印Grazie di tutto.
  いろいろとありがとう。

右矢印Grazie della Sua gentilezza.
  (Grazie per la Sua gentilezza.も可)
  あなたのご親切に感謝します。

右矢印Grazie di cuore per il tuo aiuto!
  君の助けに心から感謝するよ!

Grazie di cuore「心からの感謝」では、di が重ならないように理由を per で表す。




本 Grazie a ~ 「~のおかげで」を使った表現


右矢印Grazie a Lei ho ottenuto questo posto.

  あなたのおかげで私はこのポストを得ました。

右矢印Grazie a Dio c'è ancora qualcosa da mangiare.
  幸いなことに食べ物がまだ少しばかり残っています。

grazie a Dio 「幸いなことに」「おかげさまで」を表す決まった言い方。





本 Grazie 以外の感謝の表現


右矢印La ringrazio di tutto quello che ha fatto.
  あなたにしていただいたすべてのことに感謝いたします。

ringraziare + 人 + di / per ~ 「~に対して感謝する」(ringraziare は他動詞)


右矢印Ti sono grato per l'ospitalità.
  君のもてなしに感謝しています。

essere grato/a a + 人 「~に感謝する」




メモまいにちイタリア語2013年12月号初級編より
サンタとグイードの物語 第25課~27課
Episodio8~Uno strano incontro~
第8話 不思議な出会い
=====前回は =====
Posso chiederLe un'informazione?
情報をいただいてもよろしいですか?
(=情報をいただけますか?)
=============



読者登録してね  

Buonanotte星

 

人気ブログランキングに参加しています。
いつも応援ありがとうございますネコ


にほんブログ村 外国語ブログ イタリア語へ

Grazie a tuttiラブラブ
 

Laylahの猫足イタリア語さんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス