陸上自衛隊の英語教育の概要

今から１２年前の春、まだ花粉症を発症していない３４歳、意気揚々と仙台駐屯地の門を潜り第２陸曹教育隊共通中隊で実施される陸曹初級英語課程というところに教育入校しました。

この課程で初めて軍事英語なるものに手を付けていくわけです。

航空自衛隊でも英語はやりましたが、それは如何せん航空無線通信士の資格を取得するための法律英語を読み解く力を伸ばしただけのものでしたし、航空管制用語は決まった用語だけを覚えていけばよかったため、そんなに応用が利くような英語の勉強ではありませんでした。

ここでは、軍事英語に触れることが出来ると考えていましたから本当に気持ちが充実していたことを覚えています。

何せ、日米共同指揮所演習では苦汁を舐めさせられましたから、ここではしっかりと履修しようと考えておりました。

入校した学生は１５名です。ほとんど３等陸曹という若い陸曹で構成されておりました。

その中で、私は、２等陸曹ということで学生長に指名されました。

これから３ヶ月、教育終了までの間、この課程を長として引っ張っていかなければなりません。

区隊長はＡ１尉という部内選抜で幹部に任官した方でした。

そして、実際にほとんどの課目を担当するのが２等陸曹の２名の助教でした。

この３人で、１５名を３ヶ月間教育していくのです。入校当初、先ずオリエンテーションが行われました。

そこでは、陸上自衛隊における英語教育の概要について説明されました。

では、皆さんに陸上自衛隊における英語教育の概要についてちょっと情報を提供していきたいと思います。

陸上自衛隊は５コ方面隊及び中央即応集団（当時はまだ発足していなかった）で構成されております。

北方、東北方、東方、中方、そして西方というように地理的区分で管轄区域を分け、それぞれの地方を方面隊が防衛担任しているわけです。

各方面隊は、陸曹教育隊という陸士から陸曹候補生に選抜された隊員を教育し、３等陸曹に育てる教育隊を保有しております。

その当該教育隊において陸曹に対し基礎レベルの英語教育が行われているのです。

この陸曹基礎英語課程はBEE(Basic Enlisted English) Course と英語では訳されております。

BEEですので蜂っぽいですが、誰もそんなことには触れないのが自衛隊なのです。

１年で３ヶ月の課程３コ期を担任するわけです。

定員割れの場合もありますが、通常１５名前後の陸曹が学生として教育入校します。

３コ期ですので、１年間に約４５名の学生が基礎レベルの英語教育を修学し卒業します。

全部で５コ方面隊ありますので、４５名×５で２２５名前後の陸曹が全国で毎年、基礎レベルの英語を学んでいるということになります。

この２２５名のレベルも様々です。

英語が全く理解できていない隊員から、かなり理解してＴＯＥＩＣでもかなりの高得点を達成している者まで混在しております。

では、陸上自衛隊の英語教育の概要について少し触れておきましょう。

この基礎英語課程を修了した隊員のうち、成績優秀と認められ、部隊の人事的に問題ない（部隊の状況によっては、優秀な成績を修めた者であっても部隊の都合上、次のレベルの教育入校に関する上申が出来ない場合がある）場合は、東京の小平市に所在する陸上自衛隊小平学校で行われている陸曹普通英語課程に進むことが出来ます。

この普通課程は、PEE(Primary Enlisted English) Course と訳されており、英語的にはおしっこという意味になってしまいますね。

でも誰も気にしてはおりません。

このPEE も年３回、開校される教育で、１コ期約４０名の学生で構成されます。

従って１年間でPEEを卒業する学生の数は１２０名ということになります。

全国のBEEの卒業生数が２２５名、PEEの卒業生の数が１２０名ということで約５割の隊員が次のレベルの教育に進むことが出来ます。

次のレベルは陸曹上級英語課程となります。

ここが、陸曹のための軍事英語教育の最高峰の課程となります。

英訳では、AEE(Advanced Enlisted English) Course となります。

このAEE は、１年に１コ期のみ実施されます。

定員は４０名となります。

AEEを希望する隊員は非常に多く、概ね過去５年間のPEE卒業者の中からPEEの時代の成績、TOEICの成績及び人物評価を加味して定員が選抜されます。

また、部隊の諸事情もあり、隊力的（人員の充足状況）に当該隊員を入校させることが出来るか、どうかも絡んできます。

ですから、AEEへの入校は非常に狭き門と考えていただいて結構です。

また、AEEを修了し、通訳専門の技術を付与すべく設立されたEIC(English Interpreter Course)という教育もあります。

そこは、軍事に比重が置かれているというよりも通訳技術に特化した教育が行われているところです。

これが、陸曹に対する英語教育の概要です。

私がBEEに入校した頃は、まだこのEICという教育は存在しておりませんでした。

従って、AEEが陸曹に対する英語教育の最高峰であったわけです。

勿論、私は、そこに入校することを念頭に入れてこのBEE課程に入校したのでありました。

つまり、BEE、PEEで優秀な成績を修めなければAEEへの道は無いということです。

そのことを考えただけでも気合が自然に入ってきたものでした。

この英語教育の概要に関するオリエンテーションから始まり、毎日の起居に関する規則、教育のマスタースケジュールに関する説明を受け、ここでの英語漬けの日々が始まろうとしていました。

ここをしっかり卒業して管制官以外の道を模索し、日米共同の舞台に立っていけるように自分を変えたいと決心を新たにしていたのです。

続く

ちょっと、出よう！ Duck Out!

お早うございます。

今日はDuck アヒルに因んだIDIOMを紹介したいと思います。

アヒルって可愛いというか愛くるしい動きをしますよね。

ピョコピョコって歩いてきて、水辺にヒョイってジャンプしてチョンって水に浮かんでるみたいな感じですよね。

また、水中に頭をヒョイって入れたりしていますよね。

そのようなアヒルの動きから、duck は動詞として使わると上記のような動作を表す意味になります。

「ひょいと、かがむ」という意味もあります。

アメリカでは、police officer （決して cop と警察官の前で呼んではいけません。Police Officer と呼ぶようにしましょう。また、cop の語源は、警察官バッジが銅、つまりcopper から作られたことに由来します。）に銃を向けられて「動くな！」という場合は Freeze という単語が使われますね。

無差別に乱射されている状況では、Duck! Eat the floor! 「かがめ！床を舐めるようにしろ！」と言われるかもしれませんね。

Duck って短い単語ですからとっさのときには使いやすいかもしれません。

duck and cover といえば、ひょいと身をかわすという意味になったり、難題・難問を逃れるという意味になります。

また、out を付けると、急いで隠れるとか、逃げるとか、こっそり外に出るといった意味になります。

使い方としては、 If the meeting is very long, I may have to duck out before it's over. 「もし、会議が長くなるなら、終わる前にこっそり帰らなきゃならないかもしれないな。」となります。

また、duck out of となると「責任から逃れる」といった意味にもなります。

用例としては、He'll try to duck out of hard work. という感じですね。

duck out of する人っていますよね～。

そうならないように気を付けないとダメですね。

でもなんか、duck って結構イメージ悪いんですかね。

ドナルドダックは良いイメージですけど。

これ、結構使えるのでバンバン使ってください。

また、duck out に似ている言葉で dugout というのがあります。これは、野球用語の「選手の控え場所」という意味で皆さんご存知ですよね。

この単語には、「防空壕」という意味もあります。

ちょっとしたトリビアでした。

では。

こうちょ 　

しょげちゃうよ。Down in the Mouth

お早うございます。

台風の影響はどうですか？

まだ、大丈夫？

では、週の始めですが、こんな表現からいってみましょう。

Down inthe mouth です。

これは、sad, discouraged, gloomy といった意味となります。

和訳としては、 「しょげて」、「がっくりして」、「がっかりして」、「元気なく」、「落ち込んで」、「落胆して」、「ふさぎ込んで」、「気がふさいで」、「惨めな気持ちで」、「不機嫌で」、「憂うつになって」、「悄然｛しょうぜん｝として」といった意味があります。

語源としては、口の両端が下がる様子からということらしいのですが、ちょっと不明ですね。

用例としては、The students were down in the mouth because their football team lost the championship. のような感じですね。

これ、結構使えると思いますのでガンガン使ってみてください。