最も重要なこと The Name of the Game
この表現、The name of the game は、「最も重要なこと」という意味を持っています。
何故、ゲームの名前が「最も重要なこと」とか「肝要なこと」といった意味に派生したのでしょう？
よく、ゲームのタイトルにはそのゲームの主題、要点、核となるものが付けられていますよね。
例えば、Monopoly は、独占権や専売といった意味があり、実際、不動産売買などをして自分の財産を増やしていくゲームですよね。
他のゲームもネーミングでそのゲームがどういったものなのかを表していますよね。
ですから、ネーミングというものんは非常に大事になってくるのです。
そこで、「最重要」とか「核」といったところになっています。
使い方の例としては、To improve your English, practice is the name of the game. 「英語能力向上のためには、練習が肝心です。」と言ったところになります。
最も重要なこと、the name of the game、よい表現です。
サラッと使いこなせればかなり格好良いと思います。
では、また
こうちょ