お早うございます。
本日もIDIOMいってみましょう。
今日紹介するIDIOMは、Expense is no object 「金に糸目はつけないよ」です。
こんな言葉言ってみたいもんですね。
言える日が来るのでしょうか。
皆さんはどうですか？
この言葉言ったことあります？
これ、相当金持ちの人限定表現ですね。
この表現、次のようにも言い換えることができます。
Money is no object. つまり、「金は問題じゃない。」よって「金に糸目はつけない。」という表現ですね。
Please show me your finest car. Money is no object. 「最高の車を見せてくれ。金に糸目はつけない。」
恐ろしいですね。
これはなかなか言えるものではないわけですが、知識として覚えておくと映画やドラマを見たときに聞き取れると思いますよ。
でも、将来お金持ちになって言える日が来るかもしれませんね。
言えるようになるまで、お互い頑張っていきましょう！
では、また
こうちょ