お早うございます。
いや～、今日もマックス暑いですね～
ここ関東圏でも３６°です。
連日、猛暑日、新記録更新らしいっすね。
暑いけれども、本日もＩＤＩＯＭしっかりやっていきましょう。
本日紹介する言葉は、comb through です。
comb は、「くし」という名詞です。
動詞で使われる場合は、「くしで髪をとかす」という意味で使われますが、「徹底的に捜査する」という意味でも使われます。
まさしく、櫛の歯が髪の間をくまなく梳いていくように、見落とし、見逃しが無いよう、くまなく調査したり、探したりすることを意味する表現です。
例えば、The investigators combed through the area where the lost child was seen. 「捜査員は、行方不明の子供が目撃された地域をくまなく捜査した。」
のように使われます。
情報を収集する場合は、piece together, piece out という表現を使います。
この２つの表現を通と、The police officers combed through the apartment house that a dope pusher stayed in order to piece together. 「警官は、情報収集のために麻薬密売人がいたアパートをくまなく捜査した。」のようになります。
この表現は、特に犯罪の時だけに使われるものではなく、comb through a report のように報告書を丹念に調べるといった感じでも使えます。
また、comb out となれば、
１．不純物を取り出す
２．不要人員を整理する（リストラ）
３．comb through と同様に捜索する、念入りに調べる
のように使われます。
こちらも勉強してください。
もうすぐ、お盆休みです。
事件・事故に巻き込まれないように有意義に過ごしてください。
では、また明日
こうちょ