こんにちは。LAC語学教室の中国語講師邱です。
今日は、中国語を勉強している日本の皆さんからよく聞かれる質問、「中国語って日本語と似てるの？」
というテーマについて、ゆる〜くお話ししていきます♪
結論から言うと……
> 漢字は似てる。でも、意味と使い方はぜ〜んぜん違うことも多い！そして、発音の世界は完全に別宇宙！
では、具体的に見てみましょう♡
1. 似ているポイント：漢字の“雰囲気”はだいたい伝わる
日本語と中国語は、なんといっても漢字の国。
なので、パッと見て「なんとなく意味わかる！」という単語もたくさんあります。
✔似てる例
学校（xuéxiào）：学校
電話（diànhuà）：電話
図書館（túshūguǎn）：図書館
「おお、余裕じゃん！」と思ったあなた。
……まだ安心しないでくださいね？
2. 全然違う意味になる漢字たち（罠）
同じ漢字なのに、
**意味が180度違う「トラップ漢字」**もたくさん！
有名な例
手紙（shǒuzhǐ）＝トイレットペーパー
日本人が一番びっくりするやつ！
娘（niáng）＝お母さん / お嬢さん（娘さん）
日本語の“自分の娘”という意味ではありません。
愛人（àirén）＝夫・妻（パートナー）
不倫相手じゃないよ！
こういう違いを知ると、中国語ってちょっと可愛く見えてきませんか？笑
3. 発音はまったくの別世界！
中国語には四声があるので、アクセントを間違えると意味が変わっちゃいます。
例：
妈 mā（お母さん）
麻 má（ゴマ）
马 mǎ（馬）
骂 mà（叱る）
同じ「ma」でも言い方で全然違う！
最初は難しいけど、慣れるとパズルみたいで楽しくなります♡
4. 文法は意外とシンプル
中国語は時制の変化がほぼありません。
「食べる」「食べた」「食べている」
→中国語は全部 吃（chī） を使ったまま、
助詞を足して表現するだけ！
日本語より動詞の変化が少ないので、
文法は意外と簡単に感じる人が多いです。
✨まとめ：似てるけど似てない、でもそれが面白い♡
中国語と日本語は、漢字がつないでくれるけど、実は性格がぜんぜん違う言語。
たまに
「えっ！？そんな意味！？」
とびっくりするけど、
そのギャップも含めて、中国語学習の楽しさです♪
これからも、中国語の面白ポイントや中国文化をゆるく紹介していくので、気になったらまた読みに来てくださいね〜