二流・三流のアメリカ人を育ててはいけない



皆さん、こんばんは。


鈴木孝夫先生の「ことばと文化」でした。

これは1973年に出版された本で、
なんと私が生まれた年! 爆笑
　これは運命と勝手に思う

文字は言語ではないと言う考えだった時代に、
「社会学」と「言語」を結びつけて
お考えになった 素晴らしい大先生です。

(鈴木先生が医学部から英文学文に移籍された時のエピソード、師匠を破門したエピソードなど、
それ漫談ですか？というくらい面白い。笑い泣き
まぁ、医学部から文学部に移籍すると言ったら、
今でも変わり者扱いされるかな。笑ニヤリ)

テューター(指導者)たちの総会に来てくださり
講演会で先生のお声を初めて聞きました。

ものすごい言語学者のお方なので
もうこの世にはいらっしゃらないお方かと…

(って失礼なことを言ってますが
ご本人も良くそう言われるとのこと。笑い泣き)


だから言って良いわけではない。真顔

　　
さぁ、話を戻して

そんな偉大な言語学者の先生が
講演会でおっしゃったことばが、
衝撃を持って私の胸に響きました。


＊日本人は自分を
　黄色い肌の西洋人だと思っている。

＊白人至上主義の思考のまま
　　(自分もアジア人なのに、他のアジア人を下に見て) 
　ネイティブ信仰を持っているのが日本人。
　　ネイティブって何？
　　英語を母国語にしてる人のことではなく、
　　欧米の白人のこと？

＊外国人風の英語が話せるようになったと言っても、それは二流三流のアメリカ人を作っているに過ぎないよ。だってどうあがいてもアメリカ人にはなれないのだから。
あなたたちは英語教師として、
二流三流のアメリカ人を
育ててはいけない！
立派な日本人を育ててあげてください。

＊日本はもう世界のリーダー的ポジションなのだから、ずっと黒子でいようとしてはいけない。
　私(日本)なんて〜と謙遜し、
　エリートではなくただの一般人ですから〜と
　世界で言っても、世界から見れば確実にエリートです。
　エリートにはエリートたる責任というものがある。
　先進国の人間として、しっかり果たすべき責任を
　理解しないといけないでしょ。


＊日本人として誇りを持ち胸を張って、日本を語りなさい。
Englishでなくていい、
ジャパニッシュでいいのだから。

などなど…
もう、頭の中で、ガーン、ガーン、ガーンと
鐘がなるくらい

　英語教育とはなんぞやゲッソリ

と考えさせられました。

その出逢いの後、先生の本を読み漁りました。

　　本日も長文読んでいただき、
　　ありがとうございます。

今日一日を感謝して
穏やかに眠りにつけますように音譜