こんにちは。
T先生に教わった新しい言い方。
Could be better could be worse.
さて、どういう意味でしょう？
「良くもなく、悪くもない」
という意味になります。
could be better は、「今より良くなるかもしれない」ということで、「今は良くない」状況になります。
could be worse は、「今より悪くなるかもしれない」ということで、「今は悪くない」状況になります。
なので、
Could be better could be worse.
「良くもなく、悪くもない」 となります。
ただ、フォーマルな言い方ではないので、
仲良くなった方に使ってみましょう！
Hey, how's it going? 調子どう？
Umm, could be better, could be worse う～ん、良くもなく悪くもないかな。
先生と会ったときに
How are you? の返事に
Could be better could be worse.
と返せるくらい仲良くなって下さいね！
