今まで生きてきた中で、一番びっくりした方言は「マイネ」と「ホゲル」ですね。
マイネは津軽の方言ですが、「ダメよ」という意味で、「ダメダメ」までは強くない。若い女性が「マイネ～」というとちょっと可愛い感じはしますが、ベテラン女性から力強く、「すったらごと言ったら、マイネっきゃの」と言われると引いてしまいます。
「ホゲル」は福岡の方言です。「穴がホゲル（あく）」と言います。ホゲルが他動詞ならば自動詞は「ホガス（あける）」です。知らないと意味は分からないですよねぇ。
娘は福岡生まれですから、たまに「穴がホゲタ～」と言います。
おい、おい、ホゲイは国際的に微妙な問題なんだからな。