インドネシア語を勉強している
皆さんはお気づきかもしれませんが
インドネシアってとにかく
略語が多い
例えばスポーツの試合観戦を
仲間と一緒にすることを
Nobar = nonton bareng
断食明けを一緒にすることを
Bukber = buka Bersama など
先日ブログ記事に書いた
世界で最も影響力がある
インドネシア人女性達
うち一人は現役の財務大臣です
インドネシア語媒体でニュースを
読むかたなら目にしたことが
きっとあるはず
財務省のインドネシア語は
ニュース記事でも、
割とオフィシャルな場でも
略されて言われます
Kumenkeu
え？って思いませんか
これが財務省の略なんです
正式には：
Kementerian Keuangan
省の名前は全部略されちゃいます
私がインドネシアに住み始めた頃
知った省の略名はこれ
Kemenkes
= Kementerian Kesehatan
保健省のことです
なぜ略を知ったかと言うと、
当時はジャカルタに住んでいたんですが
よく乗っていたバスが、保健省近くの
バス停で止まって、その度に
Kemenkesという名前を聞いたんです
そのバスの乗り心地や空気、
当時の風景も覚えていますよ～
まさに、「場面で記憶する」
というやつです
他にもよく略される言葉を
また紹介しますね～
