二宮尊徳（にのみや そんとく、たかのり） 通称では「金治郎（きんぢらう）」と「金次郎（きんじらう）」が混同されるようだが、これは仕方がない。
二宮尊徳は天明7年（1787）生まれだが、それから92年前の元禄8年（1695）に「蜆縮涼鼓集（けんしゅくりゃうこしふ）」という書籍が出ていた（→蜆：しじみ、縮：ちぢみ、涼：すずみ、鼓：つづみ）。この時点で「じぢずづ」の発音の区別が曖昧になっていたらしい。
二宮金治郎は英語でNinomiya Kinjirō、ロシア語でНиномия Киндзиро̄である。これなら「きんじらう（金次郎）」でも「きんぢらう（金治郎）」でも関係ない。
二宮金治郎は江戸時代の天明（Tenmei [temme:]）から安政（Ansei [aɴse:]）まで生きた。 東京時代の元号「明治（Meiji）」は旧仮名（舊假名）で「めいぢ」であり、旧仮名でも「めいじ」なのは「明示」である。ロシア語ではМэйдзиである。
/X→BLOG/
前後一覧
令和6年文月/2024年07月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
令和6年葉月/2024年08月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
参照
〔漢字音の「じ」「ぢ」「ず」「づ」（四つかな）の問題〕
2009-01-14 16:32:49
2009-01-14 16:36:46
「～づくし」と「～づくめ」→「～ずくめ」（和語）
2009-01-16 15:26:00
♪伊藤麻衣子の「秋のほほづえ」♪
2013-11-24 11:44:38
LivedoorBlog＞〔五十音〕
2020年05月10日