喫茶去
/【禅語】喫茶去とは|意味を原典から解説 | 茶道のあれこれ簡単解説 (mame-sadou.com)/
通知先:@wyang6636/
/#喫茶去(きっさこ kissako) 「お茶をどうぞ(請喝茶)」という意味だそうです。
浙江教育出版社『漢語方言常用詞詞典』にこれがあります。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) May 3, 2024
覅 fiao
呉方言 viɔ pic.twitter.com/s7XfqCgRKV
日本語の禅語「喫茶去(きっさこ)」が お菓子の袋に書いてありました。 「お茶をどうぞ」という意味だそうです。
/#吃茶去//#中国語/#漢語/#上海語/#上海话/#上海闲话/
/#日日是好日/
日本語読みでは「日」の呉音「にち」と漢音「じつ」と「是」の訓読み「ぜ」と「好」の音読み「かう」がまざる。
令和6年5月3日午后8時16分
/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/
前後一覧
〔令和5年3月〕
〔令和6年3月〕
〔令和6年4月〕
〔令和6年5月〕
関連語句
Twilog>〔喫茶〕
〔喫茶 喝茶 飲茶〕〔喫茶〕(AmebaBlog)
〔@kyojitsurekishi 喫茶店〕(twitter)
〔喫茶去 中国人〕〔喫茶去 上海〕(twitter)
/ロシア語 紅茶 チャイ - Twitter検索 / Twitter/
参照
平成24年BLOG
平成26年BLOG
T-CupBlog>〔茶館【作品】〕
2014/9/7 14:31
平成27年BLOG
T-CupBlog>〔喝茶、喫茶(吃茶)、飲茶〕
2015-12-30 00:27:25
T-CupBlog>〔喝茶、喫茶、飲茶(2011~2013年)〕
2019/4/13 13:56
令和4年tw
/TeaCupより>4月13日、喫茶店の日(令和2年~3年)/
・・・
/【ロシア語】チャイ(紅茶)とおやつ♪/初対面のあいさつ : ほかの国のコトバ ― 8言語つまみぐい (exblog.jp)/
/世界中で愛される「チャイ」の国別特徴まとめ | TABIPPO.NET/