・・・・
平成27年tw
「八方美人」を国語辞典で引くと「どの点から見ても欠点（缺点）のない美人」「誰に対しても如才（如在）なくふるまう人を軽んじていう語」の2種類の意味があった。視聴者が作詞した歌をプロの歌手が歌う番組で、「八方美人」がプラスの意味になっている歌が紹介されていた。
ちなみにこの視聴者が「八方美人」を「何でもできる完璧な女の子」のような「良い意味」で使って作詞した歌は「八方美人にお手上げさ 」で番組は「あなたのメロディー」だったと思う。これを歌ったのはチェッカーズ（つまり藤井フミヤ）だったと思う。
朝鮮語で「八方美人」は「팔방미인」[phalbaŋmi:in]であるが、小学館の朝鮮語辞典によると「日本語のように否定的には用いられない」とのこと。
2015年1月8日16:48tw
自分はこの「八方美人にお手上げさ」が紹介された「あなたのメロディー」をリアルタイムで見た時、作詞した人が「八方美人」の意味を間違えたのだろうと思っていたが、30年経って、この意味でもいいと判明した。 2015年1月8日17:24tw
2つ意味があって「どこから見ても欠点（缺点）がない美人」の意味もあるようです。韓国ではphal-bang-mi-inというとこのプラスの意味になるようです。 RT@natsukihayashiついこの間まで八方美人の意味をどの角度から見ても美人という意味だと思ってた('ω')
「八方美人」は「ほめことば」か/ - #漢字論 - Yahoo!ブログ
2015/1/9(金) 午後 7:04
朝鮮語の「팔방미인」は「ほめことば」になるらしい。
午後 7:41tw
次に「八面玲瓏（八面玲珑）」の意味が問題になってきた。中国人は悪い意味で解釋しているようだ。
2015年4月22日17:54tw
返信先：@Sasaki_1112 そういう意味もあります。
＞はっ ぽうびじん －ぱう－ ［5］ 【八方美人】
＞① どこから見ても欠点のない美人。
＞② だれに対しても如才なく振る舞う人。
/「八方美人(はっぽうびじん)」の意味や使い方 - 四字熟語 わかりやすく解説 Weblio辞書/
/金正恩氏が海軍を視察「海の決死隊は読書感想文で八方美人になれ!!」 | DailyNK Japan（デイリーNKジャパン）/
@dailynkjpさんから ＞「八方美人」とは、日本では…ネガティブな意味で使用されるが、朝鮮半島では「多方面にわたって才能がある能力がある人」という意味…
@kyojitsurekishi 朝鮮語における「八方美人（팔방미인、phalbangmiin）」は「多才な人」「缺点が見当たらない人」に近い意味の褒め詞（ほめことば）らしい。
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) April 4, 2015
「八方美人」は「ほめことば」か - Yahoo!ブログ http://t.co/jWIFwrtomC
朝鮮語における「八方美人（팔방미인、phalbangmiin）」は「多才な人」「缺点が見当たらない人」に近い意味の褒め詞（ほめことば）らしい。
「八方美人」は「ほめことば」か/ - Yahoo!ブログ
@Dokusyo_Guide 金正恩氏が海軍を視察「海の決死隊は読書感想文で八方美人になれ!!」 http://t.co/o2vN36kbTo @dailynkjpさんから
— 虚実歴史・漢字論・ナツメロ (@kyojitsurekishi) April 4, 2015
/金正恩氏が海軍を視察「海の決死隊は読書感想文で八方美人になれ!!」 | DailyNK Japan（デイリーNKジャパン）/
「八方美人」は「ほめことば」か/ - #漢字論 - Yahoo!ブログ
朝鮮語の「팔방미인（phal-bang-mī-in）」は「ほめことば」になるらしい。
「人間」「来日」
「人間」「約束」「来日」(漢字論原点回帰)
「八面玲瓏（八面玲珑）」はいい意味か悪い意味か/ - #漢字論 - Yahoo!ブログ
/#中国語/
/静岡高校校歌/
歌詞に「八面玲瓏」が使われている。 1916年（大正5年）に作られた歌らしいから卒業生にとっては #20世紀の懐メロ に入るか？
2015年4月22日20:35tw
平成29年tw
/文在寅的“八面玲珑外交”步入僵局 日经中文网 (nikkei.com)/
10/4に両A面シングル“今夜/ナミノウタゲ”をリリース。来年2月には日本武道館にて初の単独公演「八面玲瓏」を開催するBRAHMANがNMNLポスターに登場！ポスターは9/29〜タワレコ全店で順次掲出！https://t.co/bpqEC9gehy #BRAHMAN pic.twitter.com/4CLebF71Yw
— NO MUSIC, NO LIFE. (@TOWER_NMNL) September 22, 2017
/「NO MUSIC, NO LIFE.」最新版ポスターにBRAHMAN、PSGが決定！ - TOWER RECORDS ONLINE/
/#八面玲瓏/
AUTHOR: kyojitsurekishi TITLE: 八方美人 DATE: 05/10/2018 00:26:00 PRIMARY CATEGORY: 三 シナ語と日本語、朝鮮語など、諸言語の語彙構造の比較 STATUS: Publish ALLOW COMMENTS: 1 ALLOW PINGS: 1 CONVERT BREAKS: 1 CF50_USERNAME:ivory.ap.teacup.com/khanczy/ ----- BODY:
平成30年tw
テレビでハングル講座
朝鮮語で「八方美人」（「팔방미인」palbangmiin）は「なんでもできる人」という肯定的な意味。 日本語の「はつぱうびじん」も「どこから見ても缺点のない美人」という意味があるらしい。
「八方美人」の検索結果 - Yahoo!辞書
八方美人（#팔방미인）
/TeaCupBlog(→AmebaBlog＞「八方美人」は「ほめことば」か)
/#八面玲瓏/
文在寅の外交が「八面玲珑」?これはマイナスの意味の贬义词らしい。
#朝鮮語（#韓国語）の「八方美人（팔방미인）」は、ほめ言葉にもなるようだ。
//
/八方美人- teacup.ブログ“AutoPage”(→AmebaBlog＞「八方美人」は「ほめことば」か)
『日本語と違う韓国語「八方美人って悪いんですか？」』 #アメブロ @ameba_officialさんから
八方美人(#팔방미인) #漢字論 - teacup.ブログ“AutoPage”(→AmebaBlog＞「八方美人」は「ほめことば」か)
令和5年pst
幻の名曲
— チェッカーズ動画集 (@the_checkers_) February 25, 2023
『あなたのメロディー』(1985.3.21)
♫八方美人にお手上げさ
昭和60年(1985):藤井郁弥<23歳> pic.twitter.com/vpckYqMSd5
日本語中のの漢語の「美人」は呉音で「みにん」、漢音で「びじん」である。
「美男美女」は呉音で「みなんみにょ」、漢音で「びだんびぢょ」。
呉音：ハチハウミニン（→ハッパウ～）
漢音：ハツハウビジン（→ハッパウ～）
朝鮮語：팔방미인（palbangmīin）
旧記事とLiNK＞tweet(1) tweet(2) tweet(3)
AmebaBlog＞/X→BLOG(1)/X→BLOG(2)/X→BLOG(3)/X→BLOG(4)/
AmebaBlog＞/X→BLOG(5)/X→BLOG(6)/X→BLOG(7)/X→BLOG(8)/
AmebaBlog＞/X→BLOG(9)/
前後一覧
/令和5年霜月/
〔2023年11月18日 - Twilog (togetter.com)〕
関連語句
朝鮮語 テレビでハングル講座（twitter）
#テレビでハングル講座（twitter）
#八面玲瓏 朝鮮 八方美人 蝙蝠外交（twitter）
팔방미인 八方美人 なんでもできる人（twitter）
〔八方美人にお手上げさ - 検索 / X (twitter.com)〕
参照
「八面玲瓏(はちめんれいろう)」はいい意味か悪い意味か - Yahoo!ブログ
「八方美人」は「ほめことば」か - Yahoo!ブログ
韓国語/日本語「八方美人」意味が真逆❓ ともたん1日1単語シーズン2
/韓国（南韓、南朝鮮）の「太陽政策」と「蝙蝠外交」と「八方美人」
【画像】 朝鮮語「八方美人」palbangmiin 
----- --------
・・・・