シナ語を学んだ人なら、日中戦争がシナ語で「抗日战争」であることは自明である。ついでに言うと現代中国建国以後は中国で「解放以后」と呼ばれる。
「大東亜戦争」を「太平洋戦争」に言い換えた「戦後」日本人は戦争に関してはアメリカの方ばかり向いて、アジアに関しては当事者意識を失ったのであろう。
日本語をシナ語に翻譯する人は「戦後」を「二战后」、つまり「第2次世界大戦後」にする。しかし多くの日本人は「第2次大戦」と同じくらい（またはそれ以上に）「太平洋戦争」を使うだろうし、中国人は「二战」より「抗日战争」をよく使うだろう。
多くの日本人は戦後、アメリカと同盟関係になったことで敵と和解したつもりになっており、台湾、朝鮮、中華人民共和国に関しては「戦争で戦った相手」という認識がない。中国は自分が日本に勝った戦勝国だと思っている。
中国はアメリカ本土を射程距離に含むミサイルを披露したらしいが、日本としては原爆投下や東京大空襲、沖縄戦の仇討をしてくれそうなのが中国ではないか。
「強行帰国」 1931年の満州事変から日中戦争が始まったように説明しているが日中戦争は1937年からではなかったか。1939年が欧州の第2次世界大戦の開始で、太平洋戦争は1941年の真珠湾攻撃から。もっとも15年戦争というと1930年からになる。
當時の政府が「大東亞戰爭」と決めたのに、別の呼稱使ふ必然は皆無。 > RT
返信先：@bastole222💻@acy
戦後の日本人が大東亜戦争を「太平洋戦争」と言い換えた結果、多くの日本人は1945年8月15日に終った戦争を「1941年に真珠湾攻撃で始まったアメリカとの戦争」と認識し、良くも悪くも東アジア（東亜）に関しては当事者意識がなくなっているかも知れません。
【名賀月晃嗣 (あっきー)（@acy）さん / X (twitter.com)】
返信先：@kyojitsurekishi/@bastole222/
「太平洋戰爭」と言ひ換へた結果、東亞について當事者意識がなくなつたとすれば、それは良くないことだと思ひます。
【名賀月晃嗣 (あっきー)（@acy）さん / X (twitter.com)】
返信先：@kyojitsurekishi/@bastole222/
本來は裏を取つてから發言すべきでせうが、僕の記憶としては、「支那事變」は戰爭に至らざる強度の紛爭状態といふ認識であり、しかし「大東亞戰爭」に至つて支那方面についても「戰爭」である、と認識し直した、といふ流れだつた筈。
1941年12月8日は真珠湾攻撃の日。「はだしのゲン」の作者・中沢啓治は1939年生まれで、真珠湾攻撃の年、2歳だった。「終戦」当時6歳の小学1年生。「ゲン」では戦争の結果の悲惨さの描写は真に迫っているが、戦争の原因については認識が浅い。
└→/真珠湾と原爆、続き（令和3年） | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
/中国が「抗日戦争70年」を祝う式典を挙行 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
源氏長者（@miyaharakubou）さん / X (twitter.com)源氏長者（@miyaharakubou）さん / X (twitter.com)
今日の北京の国旗掲揚の儀仗兵は静止場所から１２１歩を歩んで掲揚台に到達の決まりだったと、毎日新聞・客員論説委員・金子氏の筆。要は１２１年前の日清戦争が「最初のファシズム闘争」と定義。列席した中央アジアの首脳は勿論だが、件の潘事務総長は中共メディアに「中国の抗日戦争に感謝する」(続
続）と言葉を寄せた由。南シナ海一帯、台湾、朝鮮半島は清朝の勢力圏だったことから、１２１年前の当時の清朝・光緒帝が世界最初の「反ファシズム指導者」と祭り上げ、南シナ海の埋め立てを完了、韓国を取りこんだ上、台湾を併合する意図を意味するらしい。新型戦略ミサイルの展示で(続
続）近い将来の「米国に対峙の意気」を示し、「新冷戦時代に突入も辞さず」の意気と報じている。清朝の同時期（本邦・江戸時代・天保期の）アヘン戦争はさておき、「抗日」をタイトルにしたその狙いはと考察すれば、明らかに国際的に我が国を孤立させようとたくらんでいると断じる外にない。
「木語：１２１歩のマーチ」によると日清戦争前、朝鮮、台湾、南シナ海は清の勢力下にあり、これが日本に奪われ、次に日本を破ったアメリカの勢力圏に入った。中国はこれを奪還し日清戦争以前に戻したいようだ。これはかつて日本がやろうとしていたことと同じである。
@kyojitsurekishi 中国が「抗日戦争70年」を祝う式典を挙行 - Yahoo!ブログ tw(2)
#抗日式典
posted at 13:22:17
木語：１２１歩のマーチ＝金子秀敏 毎日新聞 2015年09月03日 東京朝刊
@kyojitsurekishi 「木語：１２１歩のマーチ」では「光緒」に「こうちょ」というフリガナがある。「緒」は呉音「ジョ」、漢音「ショ」、慣用音「チョ」、現代北京音xùである。「光緒」は日本語で「くわうちょ（＞こう～）」と「くわうしょ（＞こう～）」のどちらでもいいはずだ。
posted at 14:26:36⌚
@kyojitsurekishi 光緒帝（Guāngxù Emperor、Гуансюй、광서제）の名にある「緒」xùは「者」zhĕを音符とする形声文字のようだが、「諸」zhūは日本語音が「ショ」、「猪」zhūは日本語で「チョ」である。「緒」の慣用音「チョ」は「猪」からの類推か？
posted at 14:39:27/
光緒帝の読み方 - #固有名詞問題 - Yahoo!ブログ/
└→/光緒帝の読み方 | 漢字論原点回帰4 (ameblo.jp)/
この場合、盧溝橋は無視されているようだ。
＜原爆ドーム＞核の恐ろしさ永遠に伝えて…世界遺産20年（毎日新聞） - Yahoo!ニュース
＞「太平洋戦争は真珠湾攻撃で始まり、原爆投下で終わった。…」
日清戦争（甲午戦争）が始まった1894年を、日本人のオッサンが「明治27年」で覚えていて、話し相手だったアジア系外国人2名に理解してもらうため「明治27年」を西暦に換算する必要があり、暗算で苦労していた。通譯はこういう計算をすぐやらないといけない。
この時、オッサンの横にいた小生は「日清戦争は光緒帝と西太后の時代だった」ということを想い出し、電子辞書で光緒帝の名前を出して、日本語学習中の中国人1名に見せたら納得していた。#蒼穹の昴 を見ていてよかった。
└→/日清戦争(第1次中日戦争)と日中戦争(第2次中日戦争) | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
戦後71年と言われるが、71年前に終わった戦争はどこで始まったか。多くの日本人は「真珠湾」だと答えるだろう。満洲や盧溝橋は除外されており、日韓併合は戦争ではない。「太平洋戦争」という言い方のせいで日本人はアジアの戦争に関しては当事者意識が低い。
戦後71年と言われるが、71年前に終わった戦争はどこで始まったか。多くの日本人は「真珠湾」だと答えるだろう。満洲や盧溝橋は除外されており、日韓併合は戦争ではない。「太平洋戦争」という言い方のせいで日本人はアジアの戦争に関しては当事者意識が低い。
/☆Chris*台湾人☆（@bluesayuri）さん / X (twitter.com)/
安倍首相真珠湾慰霊、中韓すぐ発狂、台湾複数ＴＶ「美日一笑泯恩仇」日本語で「米日は恨みを一笑に付し」、日米同盟もっと強まるとplusに報道。日本にとって何方が真の友ですか？解って欲しいね！
/安倍、歐巴馬同悼珍珠港 日美歷史性大和解 - YouTube/
2015年9月4日付の読売新聞第2面に「抗日戦争」についての説明がある。始まりを1931年9月の満州事変（九一八事変）とするか、1937年7月の盧溝橋事件（七七事変）とするか見解が分かれているらしい。
日本人にとって「終戦」は1945年8月15日だが、日本は同年9月2日に降伏文書に調印した。今の中国ではその次の9月3日が「勝利記念日」らしい。#抗日戦争 #抗日战争 #抗日戰爭
1931年の満州事変から1945年の「終戦」まで14年。「15年戦争」とはこの期間を一つの戦争と解釋した呼称だろう。
/抗日戦争70年 雅虎博客→変形虫博客/
/中国が「抗日戦争」期間を「延長」 教科書で8年間から14年間に 1931年の柳条湖事件を起点に（産経新聞）雅虎新闻
日本でも「#15年戦争」と呼んでいた。
【【歴史戦】中国が「抗日戦争」期間を「延長」 教科書で８年間から１４年間に １９３１年の柳条湖事件を起点に - 産経ニュース (sankei.com)】
＞一部には1894～95年の「日清戦争」からの「抗日戦争50年」を掲げ、期間をさらに広げようとする動きもある。
通知先：@bluesayuri/
過去日本人也叫"15年戰爭"。
/內地課程改「八年抗戰」為「十四年抗戰」 網民熱論：歷史說改就改？ (15:20) - 20170110 - 兩岸 - 即時新聞 - 明報新聞網 (mingpao.com)/
対中国人来説二戦是抗日戦争。可是現在大多数日本人把二戦叫"太平洋戦争"（以前称"大東亜戦争"），認為這是以攻撃真珠港而開始的日美戦争。日韓併合不是日韓打戦的結果。所以中韓対日本首相訪問夏威夷真珠港感到不満吧。
/【歴史戦】中国が「抗日戦争」期間を「延長」 教科書で８年間から１４年間に 1931年の柳条湖事件を起点に - 産経ニュース (sankei.com)/
日本でも「15年戦争」という区切りがある。
🌏中国が抗日戦争の続いた年数を8年（1937年盧溝橋〜1945年日本降伏）から14年（1931年満州・柳条湖〜1945年日本降伏）に「延長」 - Y!ブログ
└→/中国が抗日戦争を8年（1937～45）から14年（1931～45）に「延長」 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
#はだしのゲン 日系アメリカ人が真珠湾攻撃を理由に原爆投下を正当化しようとした時、ゲンは反論したが、それは攻撃の結果の被害の規模の違いのみで、なぜ日本が真珠湾を奇襲攻撃したかゲンは説明できていない。
7月7日の #盧溝橋事件 80周年を前に朝日新聞で日中戦争に関する特集があった。1945年8月15日に終わった戦争はいつ、どこで始まったか。多くの日本人が「1941年12月7～8日に真珠湾攻撃で始まった太平洋戦争」などと教育されている現状では、日中戦争は忘れられがちな戦争である。
/朝日新聞(asahi shimbun）（@asahi）さん / X (twitter.com)/
抗日戦争の期間、８年から１４年に変更 中国の狙いは？
2017年6月25日付の朝日新聞で、満州事変（1931）から盧溝橋事件（1937）を経て終戦（1945）に至る戦争の歴史が記事になっていた。1931年から1945年まで14年。「15年戦争」とはこのことだろう。#抗日戦争 #抗日战争
日本の近代史に「軍部」という化け物が突然、湧いて出て、#満州事変 を起こしたかのような歴史観では世界に通用しない。事変後、日本の民衆が「開拓」と称して満州に渡ったのだから、中国人から見れば日本の「軍部」も「開拓民」も同類であろう。
通知先：@MotomuraJp/@kodansha_g/
「英語で読む高校世界史」 271～272ページ 中国語で「光緒」はGuangxuなのに、「光緒新政」がどうしてCixi's New Politicsなのか不思議でしたが、Cxiは「慈禧」で、西太后（Xi Taihou）の別名だとわかりました。西太后は英語でEmpress Dowager Cixiでした
『英語で読む世界史』（講談社） ( 世界史) - 歴史と娯楽のブログ2 - Yahoo!ブログ
なるほど！😳
— 魚大人(叫我ポん)🐨🥁 永远在我心中侬 (@kingofActorsRno) September 18, 2018
確かにそうだ！ 逆に、なんだか日本軍は鬼畜のような事をした！という極端な「通説」ばかり繰り返し読まされた覚えが！😳
何故そうなった？には言及がない😳
私の世代に漫画なんかで戦争を伝えた多くが、その当時は幼児、もしくは少年なんだ！😳
昭和31年（西暦1956年）生まれで今年65歳の人が「昭和」を略して「31年生まれです」などと言うと、満州事変のあった西暦1931年（昭和6年）に生まれた90歳の人だと勘違いされる恐れがある。西暦2019年は4月30日まで平成31年だった。平成31年生まれは令和3年12月の時点で2歳。 #満州事変
/12月8日、日本軍が真珠湾を攻撃してから80年 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
TWEET(2)
7月7日、盧溝橋事件84年 9月18日、満州事変90年 12月8日、#真珠湾攻撃80年/
『#十五年戦争、#日中戦争、#第二次世界大戦、#太平洋戦争』
/十五年戦争、日中戦争、第二次大戦、太平洋戦争 | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/ TWEET(1)
/満州事変から92年…9月18日、#満州事変、#柳条湖事件、#昭和レトロ/ | 虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
X→BLOG(10)
【歴史戦】中国が「抗日戦争」期間を「延長」 教科書で8年間から14年間に 1931年（昭和6年）の柳条湖事件を起点に（平成29年1月10日、産経）
＞一部には1894〜95年（明治27～28年）の「日清戦争」からの「抗日戦争50年」を掲げ、期間をさらに広げようとする動きもある。
前後一覧
〔令和5年7月〕
【令和5年8月】
/2023年09月のブログ｜虚実歴史のブログ (ameblo.jp)/
/2023年09月10日 - Twilog (togetter.com)/
/2023年09月11日 - Twilog (togetter.com)/
/2023年09月12日 - Twilog (togetter.com)/
/2023年09月15日 - Twilog (togetter.com)/
/2023年09月17日 - Twilog (togetter.com)/
/2023年09月18日 - Twilog (togetter.com)/
関連語句
光緒帝 光绪帝 光緒帝 毎日新聞 光緒帝 反ファシズム（twitter）
#Guangxu #Гуансюй #광서제（twitter）
参照
平成27年BLOG
/光緒帝の読み方/
///