「飛行機」については翻譯が多い。朝鮮語で「비행기bi-haeng-gi(飛行機)。シナ語では「飛機」feiji。
ヘリコプターについてはラテン系の helico-pter(回轉する・翼)が世界中に廣まっており、シナ語で「直昇(飛)機」zhishengfeiji(=helicopter)。朝鮮語では漢字語の직승jik-seung-gi(直昇機、直升機)と洋語の「헬리콥hel-li-khop-theoがある。

「直昇飛機」は大陸の簡体字で「直升」のようになる。
」は日本の活字」と中国大陸の活字「
で字体が異なる

 

ヨーロッパ諸語の類型論』(学習院大学) 2001|書誌詳細|国立国会図書館サーチ

英語:aeroplane, airplane 独語:Flugzeug 佛語:avion 西語:avión 露語:самолёт

6:49 - 2018年12月18日

 

ライト兄弟は西暦1903年(明治36年)に飛行実験を行なったらしい。第一次世界大戦は1914年(大正3年)から1918年(大正7年)まで。リンドバーグが飛行機で紐育から巴里まで飛び、大西洋を横断したのは1927年(昭和2年)。

0:11 - 2018年12月18日

 

威尔伯·莱特(Wilbur Wright,1867年4月16日—1912年5月30日)→生きた時代は慶応3年から大正元年まで。

 奥维尔·莱特(Orville Wright,1871年8月19日—1948年1月30日)→生きた時代は明治4年から昭和23年まで。 〔

12:16 - 2018年12月18日

 

中国語で「飞机(飛機)」fēijī、朝鮮語で「비행기(飛行機)」bihaenggi。 〔

🛫✈

19:48 - 2019年12月17日

 

この時、松山千春が歌った曲は「大空と大地の中で」だったらしい。

松山千春「みんなイライラ」機内で歌唱…乗客笑顔に
[2017年(平成29年)8月21日20時27分]

20:29 - 2019年12月17日

1903年(明治36年)12月17日、ライト兄弟飛行実験。🛫

1927年(昭和2年)5月20~21日、リンドバーグ大西洋横断。

20:59 - 2019年12月17日

 

TWEET(1)〕〔TWEET(2)〕〔TWEET(3)〕〔TWEET(4)〕〔TWEET(5)〕〔TWEET(6)〕〔TWEET(7)〕

TWEET(8)〕〔TWEET(9)〕〔TWEET(10)〕〔TWEET(11)〕

 

前後一覧

2019年12月

 

関連語句

ライト兄弟〕〔Wright〕〔浮田幸吉〕〔二宮忠八

飛行機〕〔飛行機 科学 歴史 [1]〕〔[2]〕〔[3]
T-CupBlog>飛行機  

漢字論原点回帰の新着記事|アメーバブログ(アメブロ)〕

@kyojitsurekishi 飛行機の日〕(twitter)

@kyojitsurekishi wright〕〔@kyojitsurekishi ライト兄弟〕(twitter)

飛 簡化字 飞〕〔飛 簡体字 飞〕〔機 簡化字·机〕〔機 簡体字 机〕(twitter)

 

参照

飛行機に関する科学技術の歴史【科学】【事項】〕

2008-11-16 12:27:47

 

科学技術の歴史【科学】〕

2008-11-16 12:39:28

 

科学史概略年表【科学】〕

2009-03-21 09:04:11

 

脊椎動物の陸海空【科学】〕

2010-01-26 01:11:35

 

1903年、ライト兄弟の飛行実験  虚実歴史のブログ〕

2013-12-18 22:54:18

 

12月17日、飛行機の日  | 漢字論原点回帰 - teacup.ブログ

2019/4/15  11:32

 

飛行機の日、懐メロ  虚実歴史のブログ〕

2019-12-17 21:53:10