Beautiful Killer/빅스(VIXX) 歌詞和訳

꼼짝할 수 없어
身動きがとれない

두 손 다 들었어
両手を上げて降参した

어둠은 더 짙어져 가
闇はさらに深まってゆく

첨 봤을 때부터 아니 그전부터
初めて見たときから、いやその前から

이윤 없어 널 향해 가
理由なんてない、君に向かって行く

생각을 할 수가 없어
何も考えられない

두 발이 움직여 먼저
頭より先に両足が動く

흔들리는 어둠 속
揺れる闇の中

(빛을 내는 눈동자)
(光る瞳)

가까이 갈수록 계속 커져가는 경고음
近づくほど大きくなっていく警告音

You know you know you know

Yeah, she’s a killer

정확히 왼쪽 가슴을
正確に左胸を

노렸어 날 더 조여 오고 있어
狙って僕をさらに締め付けている

Yeah she’s a killer

심장을 겨눴어
心臓を狙って

차갑게 나를 노려 보고 있어
冷たく僕をにらんでいる

칼날 같은 네 웃음에 또 베어버린
刃のような君の笑みにまた切りつけられてしまった

가슴에 새겨진 Final fantasy
胸に刻まれた Final fantasy

Beautiful killer

위험한 아름다움에
キケンな美しさに

미쳤어 돌아가는 길은 없어
狂った 引き返すことはできない

이게 현실인지 아니 꿈 속인지
これは現実なのか、それとも夢の中なのか

확실한 건 너 하나뿐
確実なのは君だけ

끝을 알 수 없어 사실 끝은 없어
結末を知ることはできない、実は結末なんてない

네 눈빛은 아름다워
君の眼差しは美しい

완벽한 타이밍 이 때 선택은 단 하나 밖에
完璧なタイミング、選択はたった一つだけ

가슴속을 파고든
胸の中に深く染み込んだ

(날 부르는 목소리)
(僕を呼ぶ声)

겁 없이 뛰어든 끝에 본능으로 느끼는
恐れもなく飛び込んだ果てに本能で感じる

You know you know you know

Yeah, she’s a killer

정확히 왼쪽 가슴을
正確に左胸を

노렸어 날 더 조여 오고 있어
狙って僕をさらに締め付けている

Yeah she’s a killer

심장을 겨눴어
心臓を狙って

차갑게 나를 노려 보고 있어
冷たく僕をにらんでいる

칼날 같은 네 웃음에 또 베어버린
刃のような君の笑みにまた切りつけられてしまった

가슴에 새겨진 Final fantasy
胸に刻まれた Final fantasy

Beautiful killer

위험한 아름다움에
キケンな美しさに

미쳤어 돌아가는 길은 없어
狂った 引き返すことはできない

내 몸이 머리를 집어삼키네
体が頭を飲み込むよ

뇌를 거치지 않고 행동해
脳を通らずに行動する

뇌쇄적인 너의 눈빛을 장전하고 나서
悩殺的な君の眼差しを装填してから

총구는 나를 향해 겨눠 Bang
銃口は僕に向けて狙いを定めて Bang

치명타를 맞은 내 몸은 뜨거워 Hot
致命打を受けて僕の体は熱くなる Hot

내 말 이해가 돼?
僕が何を言いたいかわかる？

Ya know what I’m talking about lady
You know you know you know

Yeah, she’s a killer

거칠게 내 목을 감아
荒々しく僕の首を絞めて

여기서 어서 나를 데리고 가
早く僕を連れて行ってよ

Yeah, she’s a killer

차라리 눈감아
いっそのこと目を閉じて

이대로 너의 손에 나를 맡겨
このまま君の手に僕を委ねて

뜨거워진 내 가슴에 널 깊게 새겨
熱くなった僕の胸に君を深く刻もう

이 순간 넌 내게 Final fantasy
今この瞬間、君は僕の Final fantasy

Beautiful killer

위험한 너의 눈빛에
キケンな君の眼差しに

미쳤어 멈춰 서는 길은 없어
狂った 立ち止まることはできない

저주인형(VOODOO DOLL)(呪いの人形)/빅스(VIXX) 歌詞和訳

나를 불러 네가 맘이 아플 때
心が痛むときには僕を呼んで

내게만 털어놔 누굴 원하는데
僕にだけ打ち明けて、誰を求めてるの？

시간을 돌려줄까 마음을 갖다 줄까
時間を戻してあげようか？心を持って来てあげようか？

잊을 수 없을 땐 가져야 하잖아
忘れられないなら手に入れなくちゃ

나를 믿고 따라 해봐
僕を信じて、ほら言ってみて

그는 내게 돌아온다
「彼は私のところに戻って来る」

시간은 너의 편 넌 그냥 기다려라
時間は君の味方だから、君はただ待っていればいい

그가 널 울린 만큼 내가 다 울려줄게
彼が君を泣かせた分、僕が泣かせてあげるよ

째깍째깍 다 이뤄지리라
チクタクチクタク 全て叶いたまえ

가질 수 없다면 그냥 널 워해 살겠어
手に入れられないなら、ただ君の為に生きるよ

얼마든지 너라면 다칠 준비다 돼 있어
君のためなら、いくらだって傷つく準備はできてるんだ

이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
よく見てて、僕が何をするのか

너라면 한 몸 아깝지 않은 나
君のためならこの体だって惜しくないんだ

이름만 대 누구든 내가 다 데려 올거야
名前さえ言えば誰でも僕が連れてくるよ

째깍째깍 다 이뤄지리라
チクタクチクタク 全て叶いたまえ

안길 수 없다면 날 밟고 일어서
抱きしめてもらえないなら、僕を踏みつけて立ち上がって

누구도 함부로 널 못 대하게
誰もむやみに君と接することができないように

어떠한 이유라 해도 넌 내가 필요하다
どんな理由だとしても、君は僕が必要だ

널 위해 싸우는 인형이 돼 줄 나
君のために戦う人形になるよ

아픈 눈을 질끈 감고 너를 위해 달려 간다
痛む目をぐっと閉じて君のために走っていくよ

제발 나를 떠나지만 마라
お願いだから、僕から離れていくのだけはやめて

네가 원하는 건 다 가져 다 줄게
君が望むものは全て手に入れてあげるから

째깍째깍 다 이뤄지리라
チクタクチクタク 全て叶いたまえ

망가진다 해도 너의 손끝에서라면
壊れたとしても、君の指先でなら構わないよ

온 세상의 눈물을 다 흘릴 내가 여기 있어
世界中の涙を流す僕がここにいる

이제부터 잘 봐 내가 뭘 하는지
よく見てて、僕が何をするのか

너라면 한 몸 아깝지 않은 나
君のためならこの体だって惜しくないんだ

이름만 대 누구든 내가 다 데려 올거야
名前さえ言えば誰でも僕が連れてくるよ

째깍째깍 다 이뤄지리라
チクタクチクタク 全て叶いたまえ

Should I go Should I stay Nobody knows
Should I go Should I stay Nobody knows

yeah 지옥의 문을 열어라
yeah 地獄の扉を開け

그녀를 눈물 흘리게 만든 죄인아
彼女を泣かせた罪人よ

피 눈물 흘려라
血の涙を流せ

불러라 저주의 노래
歌え、呪いの歌を

네 내면에 감춘 분노들을 말해 봐
君の中に秘めた怒りを話してみて

내 육신이 널 위한 제물이 돼
僕の肉体が君のための生贄になるんだ

네 행복에 나를 바칠 게
君の幸せに僕を捧げるよ

웃는 너의 얼굴 한번이면 족해
君の笑顔を一度でも見れたら十分なんだ

내가 대신 다 해 네가 바라는 것들
君が望むことは僕が代わりに果たすよ

내 남은 시간을이 줄어든대도
僕に残された時間が減ったとしても

누가 됐든 잘 봐 그녈 울리지 마
誰であろうと彼女を泣かせたら許しはしない

더 이상 잃을 무엇도 없는 나
僕はもう、これ以上失うものなんて何もないんだ

그 누구도 무르는 내 가슴속의 슬픔은
誰も知らない僕の心の中の悲しみは

째깍째깍 다 사라지리라
チクタクチクタク 全て消え去りたまえ

Should I go Should I stay Nobody knows
Should I go Should I stay Nobody knows

다 이뤄지리라
全て叶いたまえ

대답은 너니까(答えは君だから)(ONLY U)/빅스(VIXX) 歌詞和訳

안쓰러웠는지 친한 친구 놈이 소개를 시켜줬어
気の毒だったのか親友が紹介してくれた

너보다 더 좋은 여잘 만나
もっといい女に出会って

그만 널 잊으라고
もう君のことなんか忘れろよって

첫인상은 괜찮았어
第一印象はよかった

묘하게 왠지 너와 좀 닮았어
何だか妙に君に似てるから

그러다 어느새 난 점점 그녀가
いつの間にか彼女が

완전히 너로 보이네
君にしか見えなくなったんだ

또 뭐라 뭐라 하는 건지
なにを話してるのか

귀에 꽂히지 않아
耳に入ってこない

내 맘은 너 하나뿐인걸
僕の心は君一人だけなんだ

난 주절주절하는 말이
僕がぶつぶつ呟くのは

너와 있던 얘기뿐
君といたときの話だけ

나도 모르게 너만 말하잖아
無意識に君のことばかり話してるんだ

내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
僕の言葉の端々に染み込んでいる君 Yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
僕の言葉の端々に溢れ出る君 Yeah

내가 좋아하는 것
僕が好きなもの

흔한 일상 같은 걸
ありふれた日常みたいなもの

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
そんなお決まりの質問にさえ、僕は困り果てる

그 대답은 너이니까
その答えは君だから

내 대답은 너이니까
僕の答えは君だから

난 너만 떠오르니까
僕は君しか思い浮かばないから

그녀가 웃을수록 난 자꾸 슬퍼지려 해
彼女が笑うほど僕は悲しくなる

시간이 갈수록 난 죄인이 돼가는 듯해
時が経つほど僕は罪人になっていくみたいだ

나 오늘도 왠지 이러다가
今日もなんだかこのまま

결국 혼자되는 분위기
結局は独りになりそうだ

대화를 할수록 점점 더 외로워
会話を交わすほど寂しくなる

또 찾아온 내 위기
また訪れた僕の危機

또 뭐라 뭐라 하는 건지
なにを話してるのか

귀에 꽂히지 않아
耳に入ってこない

난 더는 할 말도 없는데
僕はもう話すこともないのに

내가 나쁜 놈이야
僕は悪い奴だ

내 앞에 그녀 너무 다정한데
目の前の彼女はすごく優しいのに

네가 왜 난 자꾸 생각나 Oh
どうして何度も君を思い出すんだろう Oh

내 말끝마다 배어있는 너 Yeah
僕の言葉の端々に染み込んでいる君 Yeah

내 말끝마다 쏟아지는 너 Yeah
僕の言葉の端々に溢れ出る君 Yeah

내가 좋아하는 것
僕が好きなもの

흔한 일상 같은 걸
ありふれた日常みたいなもの

그런 뻔한 질문마저 내겐 참 난감해
そんなお決まりの質問にさえ、僕は戸惑う

그 대답은 너이니까
その答えは君だから

달콤한 멜로디 그 속에 배어있는 듯한 너의
甘いメロディーの中に染み込んでいるような君の

목소리가 환청인 줄 알면서도 귀를 기울인다
声が幻聴だって分かっていながらも耳を傾ける

그래 맞아 이건 어리석은 망상
そうさ、これは愚かな妄想

하지만 이 노래를 통해서 너를 만날 수만 있다면
だけどこの歌を通して君と会えるのなら

귀가 찢어져도 좋아 네가 들린다면
耳が裂けたって構わないよ、君が聞こえるなら

두 눈과 코 입 따스한 숨결을 느낄 수 있다면
目と鼻、口 暖かい息遣いを感じられるなら

내 말끝마다 반복되는 너 Yeah
僕の言葉の端々で繰り返される君 Yeah

내 뒤끝 있는 사랑 얘긴 너 Yeah
僕が引きずっている愛の話は君 Yeah

내가 사랑하는 것 내가 젤 아끼는 것
僕が愛しているもの、一番大切にしているもの

제발 물어보지 말아줬으면 하는데
お願いだから聞かないでほしいのに

내 대답은 너이니까
僕の答えは君だから

내 대답은 너이니까
僕の答えは君だから

난 너만 사랑하니까
君だけを愛してるから

Climax/WIN TeamB 歌詞和訳

어제 내 꿈에 나왔지
昨日俺の夢に出てきたよね

더 늙어진 모습하고선 난 못 알아봤지
年をとった姿だったから分からなかったんだ

무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아
怖かった、これが現実になる気がして

떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아
離れる前に胸の中で約束しただろ？

집 한 채 지어놓고 내가 기다린 댔잖아
家を建てて待ってるって言っただろ？

왜 늙으면 늙었지 더 아름답게 늙어서
年をとっても、もっと綺麗になって

사람 못 알아보게 해 짓궂은 우리 엄마
気付かせないようにするなんて意地悪な母さん

미치도록 보고싶어도 못 봤지 나의 사랑
狂おしいほど会いたくても会えない、僕の愛する人

어디 가서 당당하게 말해 그대가 나의 자랑
どこに行っても堂々と言うよ、あなたは僕の誇り

그대 미소 담긴 사진 내 슬픔 가르는 칼날
あなたの笑顔を写した写真は俺の悲しみを絶つ刃

꿈이 돼버린 그대 언제 몇 시에 올래 말해
夢になってしまったあなた いつ、何時に来るのか教えてよ

마중 나갈게 제일 간절한 사람아
迎えに行くよ、一番大切な人

남겨졌던 내 발자국들이
残された俺の足あとが

오늘밤 내게 다가오길
今夜俺の元に近づいて来るように

달려온 이 순간 끝에
走り続けてきたこの瞬間の果てに

No limit gon touch the sky

꿈꿔왔던 나를 위해
夢見てきた俺の為に

오늘밤에는 Throw it away
今夜は Throw it away

달려온 이 순간 끝에
走り続けてきたこの瞬間の果てに

No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky, touch the sky

청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh
青春を捧げ裸足で駆け抜けてきたこの３年 uh

가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh
家族と友達との何気ない「バイバイ」uh

내일이 늘 불안했던 하루를 살면서
明日がいつも不安だった日々を生きながら

날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh
「俺を信じろ」って言ったんだ、「必ず成功してみせる」って uh

혼자가 아닌 다섯 명의 인생을
１人じゃなく、５人の人生を

어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를
肩に背負ってチャンスを探し回ったんだ

버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를
たくさんの負担と失敗にも耐えるしかなかった

이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh
今は光を見たくて歩くんだ、未来を uh

신이 내게 물었지 너 후회않겠냐고
神様が俺に聞いたんだ「お前は後悔してないのか？」って

망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고
迷わずに答えるよ「後悔なんてするはずない」って

이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아님 낙오
この舞台の後に残るのはきっと成功か脱落

모든 걸 걸었고 다음은 없어
全てを懸けて、次なんて無いさ

남다를 수밖에 없는 내 각오
並々ならぬ俺の覚悟

지금이 나의 마지막이래도 난
今が俺の最後だとしても俺は

노래해 후회없게
歌うよ、後悔しないように

난 노래해 노래
俺は歌うんだ

Yeah, We Flyin’

오늘밤
今夜

Flyin’오늘밤
Flyin’今夜

Flyin’오늘밤
Flyin’今夜

Flyin’

남겨졌던 내 발자국들이
残された俺の足あとが

오늘밤 내게 다가오길
今夜俺の元に近づいて来るように

달려온 이 순간 끝에
走り続けてきたこの瞬間の果てに

No limit gon touch the sky

꿈꿔왔던 나를 위해
夢見てきた俺の為に

오늘밤에는 Throw it away
今夜は Throw it away

달려온 이 순간 끝에
走り続けてきたこの瞬間の果てに

No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky, touch the sky

스쳐갔던 시간 속에
かすめていった時間の中で

기억들이 노래가 되어
記憶が歌になって

이 순간엔 다 Touch the sky
今この瞬間に全て Touch the sky

그XX(THAT XX)/G-DRAGON 歌詞和訳

우연히 길을 걷다 네 남잘 봤어
道を歩いてたら偶然君の彼氏を見かけたよ

Yea I saw him

혹시나 했던 내 예감이 맞았어
もしかして、って予感が当たってた

I told you

네가 준 반지를 빼고
君があげた指輪をはずして

한쪽엔 팔짱을 끼고
片腕を組んで

그냥 여기까지만 말할게
この話はここまでにするよ

I don’t wanna hurt you

근데 오히려 너는 내게 화를 내
だけど君はむしろ俺に怒るんだ

Why

그는 절대로 그럴 리가 없대
彼は絶対にそんなことしないって

Sure you’re right

나는 네 눈칠 살피고
俺は君の顔色を伺って

내가 잘 못 본 거라고
俺が見間違えたんだって

그래 널 위해 거짓말할게
そう、君のために嘘をつくよ

I’m sorry

Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 俺を分かってくれない君が憎い

이 기다림이 싫어
この待ちぼうけが嫌なんだ

그 손 이제 놓으라고
もうその手を離しなよ

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
君が悲しむと俺は死にそうなくらい辛いんだ baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
俺のどこがそいつより劣ってるんだ？

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして君を手に入れられないんだ？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
そいつは君を愛してなんかないんだ

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるんだよ

넌 그 사람 얘길 할 땐 행복해 보여
そいつの話をしてるときは幸せそうだね

You look happy

이렇게라도 웃으니 좋아 보여
こんなにも笑うなんて嬉しそうだね

I’m happy

그를 정말 사랑한다고
彼を本当に愛してるんだって

마치 영원할거라고
永遠みたいなんだって

믿는 네 모습이
そう信じてる君の姿が

I don’t know what to say no more

너의 친구들 모두 그를 잘 알아
君の友達はみんな彼をよく知ってる

yup they know

뻔히 다 보이는걸 너만 왜 못 봐
こんなに分かりやすいのに、君はどうして気付かないの？

It’s you
They say love is blind Oh baby
you so blind

제발 헤어지기를 바랄게
どうか別れてほしい

Oh 날 몰라주는 네가 미워
Oh 俺を分かってくれない君が憎い

이 기다림이 싫어
この待ちぼうけが嫌なんだ

그 손 이제 놓으라고
もうその手を離しなよ

네가 슬퍼할 때면 나는 죽을 것만 같다고 baby
君が悲しむと俺は死にそうなくらい辛いんだ baby

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
俺のどこがそいつより劣ってるんだ？

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして君を手に入れられないんだ？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
そいつは君を愛してなんかないんだ

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるんだよ

비싼 차에 예쁜 옷 고급 레스토랑
高価な車にきれいな服、高級レストラン

넌 잘 어울려
君によく似合ってる

하지만 네 옆 그 X는 정말 아냐
だけど君の前のそいつは違う

너랑은 안 어울려
君とは似合わないよ

네 앞에서 거짓미소를 지으며
君の前で作り笑顔を浮かべながら

네 볼과 머릿결을 만지며
君の頬と髪に触れながら

속으론 분명 다른 여자를 생각해
心の中では間違いなく違う女のことを考えてる

어쩜 그럴 수 있니 죄 같애
どうしてそんな罪みたいなことができるんだ？

네가 흘린 눈물만큼
君が流した涙の分

내가 더 잘해줄게 baby
俺が優しくするから baby

너 혼자 감당할 아픔
君が一人で耐える痛み

내게도 좀 나눠줄래 baby
俺にも分けてくれよ baby

나 좀 봐달라고
俺を見てくれよ

그대 사랑이 왜 나란걸 몰라
君が愛するのは俺だって、どうして分からないの？

왜 너만 몰라
どうして君だけは分からないんだ

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
俺のどこがそいつより劣ってるんだ？

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして君を手に入れられないんだ？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
そいつは君を愛してなんかないんだ

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるんだよ

그 새끼보다 내가 못한 게 뭐야
俺のどこがそいつより劣ってるんだ？

도대체 왜 나는 가질 수 없는 거야
どうして君を手に入れられないんだ？

그 새끼는 너를 사랑하는 게 아냐
そいつは君を愛してなんかないんだ

언제까지 바보같이 울고만 있을 거야
いつまでバカみたいに泣いてるんだよ