백일몽 (白昼夢 Evanesce)/Super Junior 歌詞和訳

침묵 더 이상
沈黙、もう

하고 싶은 말이 없는지
話したいことはないのか

하얗게 쏟아지던
白く咲き誇っていた

웃음 꽃은 벌써 시든지 오랜 걸
笑みの花はもうしばらく前に枯れたんだ

어떡해
どうしよう

꽃잎은 져서 점점
花びらは散って どんどん

흙이 되고 No
土になり No

불타던 격정은 재가 되고
燃え盛っていた激情は灰になる

왜 좋았었던 모든 건 꼭 이렇게
どうして好きだったものは必ずこうして

Don’t know why
Tell me why

사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりに向かっているのか

사라질 모든 건
消えゆくものは全て

왜 이리 아름다운 건지
どうしてこんなにも美しいのか

그저 한낱 짧은 꿈
ただの短い夢

사랑은 한낮 꾸는 꿈
愛は真昼に見る夢

어둠 너는 왜
闇よ、お前はどうして

(넌 왜 Oh ah)
(お前はどうして Oh ah)

검게 모든 걸 다 지워내
全てを黒く消して

아무것도 못 보게 oh
何も見えないように oh

혼자 내 멋대로 영원할 미래를
独り勝手に永遠の未来を

꿈꾸게 해
夢見させるのか

노을은 져서 점점
夕日は暮れて どんどん

검어지고 No
暗くなり No

파도는 언젠간 부서지고
波はいつか砕ける

왜 좋았었던 모든 건 꼭 이렇게
どうして好きだったものは必ずこうして

Don’t know why
Tell me why

사랑은 끝을 향하는지
愛は終わりに向かっているのか

사라질 모든 건
消えゆくものは全て

왜 이리 아름다운 건지
どうしてこんなにも美しいのか

그저 한낱 짧은 꿈
ただの短い夢

사랑은 한낮 꾸는 꿈
愛は真昼に見る夢

이 밤이 끝나면
この夜が終われば

다시 태양은 떠올라 밝아온대도
また太陽が昇って明るくなるのに

잡을 수도 없을
掴むことのできない

이 순간이 벌써 너무 그리워
この瞬間がもう、すごく恋しいんだ

I don’t know
Wanna know

이렇게 끝난 꿈인 건지
こうして終わった夢だったのか

사람도 사랑도
人も、愛も

나는 왜 깰 수 없는 건지
僕はどうして目覚められないのか

결국은 잠시 뿐일 걸
結局はつかの間さ

사랑은 잠시 뿐인 걸
愛はつかの間なんだ

스쳐갈 꿈일 뿐인 걸
過ぎ去る夢でしかないんだ

아직은 깨기 싫은 걸
まだ目覚めたくないんだ

한낱 짧은 꿈
ただの短い夢

한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

한낱 짧은 꿈
ただの短い夢

한낮 꾸는 꿈
真昼に見る夢

12시30분(12時30分)/BEAST 歌詞和訳

요란한 소릴 내며 깨지는 유리병
騒がしい音をたて割れるガラス瓶

우리 모습일까
僕らの姿なのか

낮게 깔린 하늘이 금방이라도
低く垂れ下がった空が今にも

부서질 것 같으니까
崩れそうだから

왜 이제야 왔냐며
「どうして遅れて来たの？」って

날 기다렸다며
「あなたを待ってたの」って

내 사랑 반겼던 너는 이제
僕の愛を迎え入れてくれた君はもう

어쩌다 마주친 모르는 사람보다
偶然出会った知らない人よりも

차갑게 얼어있다
冷たく凍っている

환한 네 미소도 (환한 미소도)
明るい君の微笑みも (明るい微笑みも)

따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
暖かい君の胸も (君の顔も)

더 이상 볼 수도
もう見ることも

만질 수도 없을 것만 같아 두려워
触れることもできない気がして怖いんだ

지금 우린 마치
今僕らはまるで

12시 30분의 시곗바늘처럼
12時30分の時計の針のように

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
互いに背を向けて違う場所を見て

모든 걸 버리려고 하잖아
全てを捨てようとしてるじゃないか

우린 마치
僕らはまるで

12시 30분의 시곗바늘처럼
12時30分の時計の針のように

다신 돌아올 수 없는 곳으로
二度と戻ってこれない場所に

걸어가고 있잖아
歩いていっているじゃないか

우릴 따라 흘러가던
僕らに従って流れていた

시간도 멈췄나 봐
時間も止まったみたい

우리라기보단 이젠
「僕ら」ってよりももう

너와 내가 됐나 봐
「君」と「僕」になったみたい

사소하게 지나간 모든 것들이
些細に過ぎ去っていったものは

다 지나가기보단 놓친 것 같아
みんな「過ぎ去る」ってよりも「逃した」気がする

네 손이 참 따뜻했었나 봐
君の手がすごく暖かかったみたい

흔들리는 널 이미 알았어
揺らぐ君のこと分かってた

그래서 더 꽉 잡았어
だからもっと強くつかまえた

널 안았어 널 가뒀어
君を抱きしめて閉じ込めた

내 사랑이 독해져서
僕の愛は毒のようになって

Yeah I know

모두 내 탓인 걸
全部僕のせいだって

But 미련이란 거 희망이란 거
But 未練ってやつを、希望ってやつを

놓을 수가 없어
手放すことができないんだ

환한 네 미소도 (환한 미소도)
明るい君の微笑みも (明るい微笑みも)

따뜻한 네 품도 (네 얼굴도)
暖かい君の胸も (君の顔も)

더 이상 볼 수도
もう見ることも

만질 수도 없을 것만 같아 두려워
触れることもできない気がして怖いんだ

지금 우린 마치
今僕らはまるで

12시 30분의 시곗바늘처럼
12時30分の時計の針のように

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
互いに背を向けて違う場所を見て

모든 걸 버리려고 하잖아
全てを捨てようとしてるじゃないか

우린 마치
僕らはまるで

12시 30분의 시곗바늘처럼
12時30分の時計の針のように

다신 돌아올 수 없는 곳으로
二度と戻ってこれない場所に

걸어가고 있잖아
歩いていっているじゃないか

언젠가 이별이
いつの日か別れが

내 앞에 무릎 꿇을 때 시간이
僕の前に跪くとき、時間が

다시 우릴 따라 흐르게 될 거라 믿어
また僕らに従って流れると信じてる

그렇게 올 거라 믿어
そうなるって信じてる

지금 보내지만 너를 보냈지만
今は手放すけれど、君を手放したけれど

모든 게 다 멈췄지만
全てが止まったけれど

고장 나 버린 시계가
壊れてしまった時計が

다시 움직일 거라고 믿어
また動くって信じてる

지금 우린 마치
今僕らはまるで

12시 30분의 시곗바늘처럼
12時30分の時計の針のように

서로 등 돌리고 다른 곳을 보고
互いに背を向けて違う場所を見て

모든 걸 버리려고 하잖아
全てを捨てようとしてるじゃないか

우린 마치
僕らはまるで

12시 30분의 시곗바늘처럼
12時30分の時計の針のように

다신 돌아올 수 없는 곳으로
二度と戻ってこれない場所に

걸어가고 있잖아
歩いていっているじゃないか

Sad Ending/VIXX 歌詞和訳

Don't stop

절대로 뒤돌아보지 마
絶対に振り返るな

그대로 Go Go Go
そのまま Go Go Go

Go away

그 어둠 속 붉은 눈동자 널 노리고 있어
暗闇の中、赤い瞳で君を狙ってる

언제라도 삼켜버릴 준비가 돼 있어
いつだって襲う準備はできてる

방심한 그 순간 끝이야
油断した瞬間おしまいだよ

나도 이젠 나를 몰라
俺ももう自分が分からないんだ

죽을 만큼 참아봐도
死ぬほど堪えても

더 이상 몸이 말을 안 들어
もう体が言うことをきかないんだ

나 약한 존재일 뿐이야
俺は弱い存在でしかないんだ

거역할 수 없는 우리 운명 앞에
逆らえない運命の前では

Don't stop

절대로 뒤돌아보지 마
絶対に振り返るな

그대로 Go Go Go
そのまま Go Go Go

찾을 수 없는 곳으로
手の届かないところに

숨이 턱 끝까지 차올라도 멈춰서선 안돼 Baby
息が上がっても立ち止まっちゃダメだよ Baby

Don't stop 달아나
Don't stop 逃げるんだ

넌 내가 지키겠어
君は俺が守るから

처음부터 감히 내가 널 꿈꿔선 안됐어
最初から俺なんかが君を夢見ちゃいけなかったんだ

결국 우린 잔혹동화 속의 새드엔딩
結局俺たちは残酷な童話の中のサッドエンディング

머리론 널 지키려 해도 날을 세워 널 쫓는 나
頭では君を守ろうとしても刃を手に君を追う俺

겁에 질린 네 두 눈에 비친 내 모습이 두려워져
怯える君の瞳に映った自分の姿が恐ろしくなったんだ

어서 널 보내야만 해
早く君を手放さなきゃ

난 그저 너를 사랑했을 뿐인데
ただ君を愛しただけなのに

Don't stop

절대로 뒤돌아보지 마
絶対に振り返るな

그대로 Go Go Go
そのまま Go Go Go

찾을 수 없는 곳으로
手の届かないところに

숨이 턱 끝까지 차올라도 멈춰서선 안돼 Baby
息が上がっても立ち止まっちゃダメだよ Baby

Don't stop 달아나
Don't stop 逃げるんだ

넌 내가 지키겠어
君は俺が守るから

Wow 이별의 트라우마 사경을 헤매는 나
Wow 別れのトラウマ 生死を彷徨う俺

흐르는 눈물들아 미련을 버려라
流れる涙よ、未練を捨てろ

조금 더 빨리 멀리 달아나 Don't stop
もっと早く、遠くに逃げて Don't stop

내가 없는 미래로 가
俺のがいない未来に行くんだ

저 달이 널 비춰줄 거야
あの月が君を照らしてくれるから

어서 가
さぁ、行くんだ

이 밤이 저물기 전에 떠나
この夜が暮れる前に行くんだ

Don't stop

위험해 날 돌아보지 마
危ないから振り向くな

더 멀리 Go Go Go
もっと遠くに Go Go Go

눈물이 없는 곳으로
涙のないところに

슬픈 발걸음이 무거워도 포기해선 안돼 Baby
悲しい歩みが重くても諦めたらダメだよ Baby

Don't stop 달아나
Don't stop 逃げるんだ

넌 내가 지키겠어
君は俺が守るから

Don't stop

절대로 뒤돌아보지 마
絶対に振り向くな

그대로 Go Go Go
そのまま Go Go Go

찾을 수 없는 곳으로
手の届かないところに

숨이 턱 끝까지 차올라도 멈춰서선 안돼 Baby
息が上がっても立ち止まっちゃダメだよ Baby

Don't stop 달아나
Don't stop 逃げるんだ

넌 내가 지키겠어
君は俺が守るから

내가 지키겠어
俺が守るんだ

U/John Park(존박 ジョン・パク) 歌詞和訳

Oh

어질러진 방
散らかった部屋

뭔가를 찾고 있어
何かを探してる

끊을 수 없는 습관처럼
やめられない習慣のように

Yeah

시야는 좁아지고
視野は狭まり

호흡은 거칠어져
呼吸は荒くなる

가까스로 차가운
やっとのことで冷たい

벽에 기댔어 Eh
壁にもたれた Eh

아닌 척해봐도
知らんぷりしても

얼마 못 지나서
いくらも経たないうちに

버릇처럼 네 번호를 누르고
癖のように君の番号を押して

Ohohoh

네겐 닿지도 못할
君に届きさえしない

소리를 외치고 있어
声をあげている

You gotta know

Oh I love you

들리니 My heart
聞こえる？My heart

내게 미쳤다고 해도
狂ってると言われても

Oh I need you

들어줘 my heart
聞いて my heart

나는 오직 너 여야만 해
僕はただ君じゃなきゃダメなんだ

YouuoohYouuooh
YouuoohYouuooh

너의 집 앞에서
君の家の前で

불빛 그 틈 사이로
明かりの隙間を

흘러나오는
流れ出る

낯선 목소리를 들었어
聞き慣れない声を聞いた

Baby you break my heart

애써 감춰봐도
どんなに隠しても

숨길 수 없단 걸
隠しきれないことを

알면서도 문을 두드렸어
知りながら扉を叩いた

내겐 1년 같던
僕には１年かのような

몇 분이 흐른 뒤에
何分かが過ぎたあと

You gotta know

Oh I love you

들리니 My heart
聞こえる？My heart

내게 미쳤다고 해도
狂ってると言われても

Oh I need you

들어줘 my heart
聞いて my heart

나는 오직 너 여야만 해
僕にはただ君じゃなきゃダメなんだ

Youuooh

난 너밖에
僕は君しか

Youuooh

Oh 모르는데
Oh 知らないのに

Youuooh

그때 그대로인데
あの頃のままなのに

Youuooh

너는 왜
君はどうして

이미 정해져 있던 이야기처럼
決められていた物語のように

비는 쏟아지고
雨は降り注ぎ

속 깊숙이 베인 거짓말처럼
心深く切られた嘘みたいに

우린 빨갛게 무너져
僕らは赤く崩れ落ちる

Oh Yeah

우린 빨갛게 무너져
僕らは赤く崩れ落ちる

Oh I love you

들리니 My heart
聞こえる？My heart

내게 미쳤다고 해도
狂ってると言われても

누구도 나만큼
誰も僕のように

사랑할 수 없어
君を愛せやしない

너는 오직 나 여야만 해
君はただ僕じゃなきゃダメなんだ

Youuooh

어젯밤 꿈처럼
昨日の夜の夢のような

Youuooh

익숙한 모습도
見慣れた姿も

Youuooh

전부 그대로인데
全部そのままなのに

Youuooh

너는 왜
君はどうして

Youuooh

어떡할래(どうするの)/라붐 (LABOUM)歌詞和訳

어떡할래
どうするの？

꼬리가 길면 잡힌다는 그 말
「尻尾が長ければ捕まる」って言葉

너도 알잖니 (어떡할래)
あなたも知ってるでしょ？(どうするの？)

계속 모른 척 속아줬던 걸
ずっと知らないふり、騙されてあげてたこと

너는 몰랐니
あなた気づかなかったの？

Don't leave me now Woo

나를 두고 돌아서
私に背を向けて

그녀에게 가는 널
彼女のもとに行ったあなたを

What Can I do

더 이상 난
私これから

어떻게 해야 해
どうすればいいの？

다 말해
全部教えてよ

부서지는 내 맘 어떡할래
砕ける私の心はどうするの？

무너지는 나를 어떡할래
崩れる私はどうするの？

내 귓가에 속삭이던 약속들
耳元で囁いた約束は

다 모두 어떡할래
全部全部、どうするの？

기가 막혀 어이없어
呆れるわ、バカバカしい

지금 완전 멘붕이야
今ホントにメンタル崩壊よ

대체 무슨 생각이야
一体何考えてるの？

꺼져 줄래 내 앞에서
私の前から消えてちょうだい

바쁘다 아프다
忙しい、体調が悪いって

이런 저런 이유 가득한
あれこれ理由でいっぱいの

뻔한 핑계 (어떡할래)
バレバレな言い訳(どうするの？)

벌써 몇 주 째 반복된
もう何回も繰り返してる

너 없는 익숙한 주말
あなたのいない、いつもの週末

Don't lie to me Woo

그러면 안 되지만
ダメだってわかってるけど

너의 뒤를 따라가
あなたの後をついていく

Don't break my heart

더 이상 난
私これから

어떻게 해야 해
どうすればいいの？

다 말해
全部教えてよ

뭐라고 따지려 해봐도
問い詰めようとしても

화조차 나지 않아 더는
もう怒りさえ湧いてこない

익숙한 레퍼토리
お馴染みのレパートリー

니 진심을 이제 내게 말해
いい加減あなたの本心を教えてよ

입만 열면 거짓뿐인
口を開けば嘘ばかり

보일 듯 말 듯
見えそうで見えない

숨겨진 니 사랑
隠されたあなたの愛

부서지는 내 맘 어떡할래
砕ける私の心はどうするの？

무너지는 나를 어떡할래
崩れる私はどうするの？

내 귓가에 속삭이던 약속들
耳元で囁いた約束は

다 모두 어떡할래
全部全部、どうするの？

기가 막혀 어이없어
呆れるわ、バカバカしい

지금 완전 멘붕이야
今ホントにメンタル崩壊よ

대체 무슨 생각이야
一体何考えてるの？

꺼져 줄래 내 앞에서
私の前から消えてちょうだい

못 본 척 눈 감고
見なかったふり、目をつむって

돌아서서 잊을까
後ろを向いて忘れてしまおうか

그런 적 없다고
そんなことないって

모두 나의 착각이라고
全て私の錯覚だって

그렇게 말야
そうしてきたのよ

넌
ねぇ

부서지는 내 맘 어떡할래
砕ける私の心はどうするの？

무너지는 나를 어떡할래
崩れる私はどうするの？

처음으로 돌아가고 싶어
最初に戻りたい

모른 채 난 돌이키고 싶어 (가지마)
知らないまま取り戻したい (行かないで)

없던 일로 해준다면 어떡할래
無かったことにしてあげたら、どうするの？

전부 어떡할래
全部　どうするの？

아직 너를 못 보낸대
まだあなたを手放せないんだって

아직 못난 나는 그래
相変わらず愚かな私は手放せないんだって

이게 너를 위한 last chance
これはあなたのための last chance

더는 용서 없어 goodbye
もう許さないわ goodbye

어떡할래
どうするの？