달콤한 말투 나오라고
甘い口調で「会おう」って
혼자 있으려니 심심하다고
「ひとりだから退屈だ」って
But I know
그냥 날 안고 싶다고
ただ私を抱きしめたいだけなんだって
오늘만 같이 있자고
今日だけ一緒にいたいんだって
I know this is beauty call
새벽밤만 되면 내가 그립고
「夜明けになると君が恋しい」だなんて
그런 말들로 넌 나를 녹이고
そんな言葉で私ををまた溶かすから
또 다시 I take this call
また I take this call
Every time I Feel
your love and kiss
oh baby
오늘이 마지막이란 생각
今日こそ最後にするつもり
but 그게 맘처럼 되지가 않아
but 思い通りにならない
Every time
너에게 또 늘 그렇듯
あなたにまた、いつものように
항상 니 전화에
いつもあなたの電話のせいで
난 자꾸 맘이 약해져가
私はどんどん心が弱くなっていく
우리 함께 했던 날
私たちが一緒に過ごした日々
웃으며 보냈던 날
笑って過ごした日々
이제 모두 다 잊었어
もう全部忘れたの
너는 왜 나를또 흔들어 보려고
あなたはどうして私を揺さぶろうとするの
밤새 전화벨이 끊기질 않아
一晩中鳴り止まない電話のベル
오 노노노 오 노노노
oh no no no oh no no no
Stop 종이 울리고
Stop ベルが鳴って
익숙한 목소리가 들리고
聞きなれた声が聞こえて
잠결에 미간 찌푸리고
夢うつつに顔をしかめて
일어나 또 한숨을 쉬고
起き上がってはため息をつく
이시간 난 항상
この時間私はいつも
should be cinderella
빠뜨린 유리구두 땜에 일낼라
落としたガラスの靴のせいでトラブルを起こす
우리 관계란 가파른 계단
私たちの関係は急な階段
So I don't know
how to get down
Every time I Feel
your love and kiss
oh baby
넌 그래도 괜찮아
あなたはそれでも大丈夫なの？
더 이상 슬프지도 않아
もう悲しくもないの？
Every time
너에게 또 늘 그렇듯
あなたにまた、いつものように
항상 니 전화에
いつもあなたの電話のせいで
난 자꾸 맘이 약해져가
私はどんどん心が弱くなっていく
우리 함께 했던 날
私たちが一緒に過ごした日々
웃으며 보냈던 날
笑って過ごした日々
이제 모두 다 잊었어
もう全部忘れたの
너는 왜 나를또 흔들어 보려고
あなたはどうして私を揺さぶろうとするの
밤새 전화벨이 끊기질 않아
一晩中鳴り止まない電話のベル
오 노노노 오 노노노
oh no no no oh no no no
끊기지 않는 전화벨
鳴り止まない電話のベル
이 모든 상황들이 변한게
全ての状況が変わったのは
너무도 싫지마는
すごく嫌だけれど
어쩔 수 있겠어
どうしようもないの
어떻게 잊겠어 아직도 눈에 선한데
忘れられるはずないじゃない まだ目に焼き付いてるのに
no i can't leave
without you
계속해서 날 잡고 흔들어줘
ずっと私を掴まえて揺さぶってよ
i can't leave without you
yes i can't leave
without you
우리 함께 했던 날
私たちが一緒に過ごした日々
웃으며 보냈던 날
笑って過ごした日々
이제 모두 다 잊었어
もう全部忘れたの
너는 왜 나를또 흔들어 보려고
あなたはどうして私を揺さぶろうとするの
밤새 전화벨이 끊기질 않아
一晩中鳴り止まない電話のベル
오 노노노 오 노노노
oh no no no oh no no no
우리 함께 했던 날들
私たちが一緒に過ごした日々
(그 동안 우리 함께한 날들)
(今まで私たちが一緒に過ごした日々)
웃으며 보낸날들
笑って過ごした日々
(이젠 끝내야지 이 긴 통화를)
(もう終わらせなきゃ この長い電話を)
우리가 지나온 날들
私たちが過ごしてきた日々
(긴 시간 우리 지나온 날들)
(長い間私たちが過ごしてきた日々)
밤새 전화벨이 끊기질 않아
一晩中鳴り止まない電話のベル
오 노노노 오 노노노
oh no no no oh no no no